1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:45,421 --> 00:00:46,421 Man på radio: Klockan är 09:00 4 00:00:46,588 --> 00:00:48,256 Temperaturen är 72 grader. 5 00:00:48,424 --> 00:00:49,924 Fick en backup på 10:an västerut 6 00:00:50,092 --> 00:00:52,510 på Hoover på grund av polisverksamhet på avfarten. 7 00:00:52,678 --> 00:00:54,262 Det fanns tydligen en drive-by-skjutning... 8 00:00:54,430 --> 00:00:56,639 Kvinna: Ögonlockskirurgi, kroppsskulptur, 9 00:00:56,807 --> 00:00:58,141 citronsyra skal... 10 00:00:58,308 --> 00:01:00,852 vad som krävs för att skapa ett helt nytt du. 11 00:01:03,564 --> 00:01:05,606 Kan plankton bota cancer? 12 00:01:05,774 --> 00:01:08,860 Svaret kan överraska dig enligt en publicerad studie 13 00:01:09,027 --> 00:01:11,320 av institutet för holistisk forskning... 14 00:01:11,488 --> 00:01:13,114 En pojke på 15 år döms 15 00:01:13,282 --> 00:01:15,116 till 10 år för väpnat rån. 16 00:01:15,284 --> 00:01:18,286 Domaren skickade honom till ett vuxenfängelse... 17 00:01:24,084 --> 00:01:26,627 I andra nyheter, en South Central publik på 6 000 18 00:01:26,795 --> 00:01:28,421 hälsade artist Kyligt B 19 00:01:28,589 --> 00:01:30,965 vid sin frigivning från landsfängelse i morse. 20 00:01:31,133 --> 00:01:33,718 Så provkör en ny eller tidigare ägd 21 00:01:33,886 --> 00:01:35,803 Mercedes hos din lokala återförsäljare. 22 00:01:39,141 --> 00:01:42,268 Du kommer att få en chans för att få detta strassarmband 23 00:01:42,436 --> 00:01:44,645 om du ringer nu för $35. 24 00:01:44,813 --> 00:01:47,148 Punkt 25 00:01:47,316 --> 00:01:49,525 Djävulen vet stadens ondska. 26 00:01:49,693 --> 00:01:51,819 Han vet att han kan byta på vår okunnighet. 27 00:01:51,987 --> 00:01:55,323 Han vet att han kan elda orättfärdigt tankar i våra huvuden. 28 00:01:55,491 --> 00:01:58,659 Och han vet att han kan vända dem tankar till orättfärdiga handlingar. 29 00:02:01,455 --> 00:02:03,080 Medborgare som bor nära Olveragatan 30 00:02:03,248 --> 00:02:05,374 är olyckliga i morse över ett förslag till plan 31 00:02:05,542 --> 00:02:07,835 att vända platsen för en av stadens äldsta kyrkor 32 00:02:08,003 --> 00:02:09,253 till en mini-galleria. 33 00:02:09,421 --> 00:02:11,172 Är detta rätt tidpunkt för att du ska investera? 34 00:02:11,340 --> 00:02:13,674 Är kärleken som väntar precis runt hörnet? 35 00:02:13,842 --> 00:02:15,676 Slå 976-STAR. 36 00:02:15,844 --> 00:02:19,222 En certifierad psykisk astrolog står till hands för att vägleda dig 37 00:02:19,389 --> 00:02:20,932 genom mysterierna av kosmos. 38 00:02:22,726 --> 00:02:24,185 Mer problem för de belägrade 39 00:02:24,353 --> 00:02:28,231 Metro Rail i morse som arg Beverly Hills invånare samlas 40 00:02:28,398 --> 00:02:30,191 för att protestera mot den senaste förlängningen 41 00:02:30,359 --> 00:02:32,527 av Röda linjens tunnelbana in i deras grannskap. 42 00:02:32,694 --> 00:02:35,905 Demonstrationen kallade utanför köpcentret Beverly Center... 43 00:02:36,073 --> 00:02:38,783 - Människorna jag ser här idag... - Har du något extrabyte, dam? 44 00:02:38,951 --> 00:02:41,494 Har aldrig röstat på den här tunnelbanan. 45 00:02:43,580 --> 00:02:46,290 - Och de visst... - Hade de inte havrekli? 46 00:02:46,458 --> 00:02:49,710 Har aldrig röstat för att det ska sluta i hjärtat av denna stadsdel. 47 00:02:49,878 --> 00:02:51,963 Rådman! Rådman! 48 00:02:52,130 --> 00:02:54,131 Hej rådman, människorna i ditt distrikt 49 00:02:54,299 --> 00:02:57,009 vill att vi ska städa deras hus och att titta på sina barn. 50 00:02:57,177 --> 00:02:59,387 Om vi inte har några bilar, hur tar vi oss till jobbet? 51 00:02:59,555 --> 00:03:01,764 Tja, dessa bussar kör var 10:e minut. 52 00:03:01,932 --> 00:03:04,225 - Hur skulle du veta det? - Hur skulle jag veta det? 53 00:03:04,393 --> 00:03:06,853 Jag vet det här... varje gång denna linje förlängs, 54 00:03:07,020 --> 00:03:10,398 det är sprängning, det är farligt, det är dyrt, det är bullrigt. 55 00:03:10,566 --> 00:03:13,776 Nuva hela staden! Nuva hela staden! 56 00:03:18,824 --> 00:03:20,616 Kelly, äggen är klara. 57 00:03:20,784 --> 00:03:23,452 Hej. Jag tror att jag redan berättat för dig Jag äter inte på morgonen. 58 00:03:23,620 --> 00:03:25,872 Folket i mitt distrikt tvingas tillhandahålla 59 00:03:26,039 --> 00:03:28,666 - över hälften av skatterna för detta projekt. - Ah! 60 00:03:28,834 --> 00:03:30,960 Vi tycker att det väcker frågan av rättvisa. 61 00:03:31,128 --> 00:03:34,046 Max, städa upp det. 62 00:03:37,426 --> 00:03:39,635 Kelly, cornflakes är klara. 63 00:03:39,803 --> 00:03:42,346 Allt tunnelbanan kommer att göra är att göra det lätt för centrums problem 64 00:03:42,514 --> 00:03:45,141 att ta sig västerut... droger, gäng, kriminalitet. 65 00:03:45,309 --> 00:03:47,351 - Vad har vi? - Skott i ryggen. 66 00:03:47,519 --> 00:03:49,937 Två utgångssår. BP 80 över palp. 67 00:03:50,105 --> 00:03:51,689 - Puls? - Puls 130. 68 00:03:51,857 --> 00:03:55,276 Få en CBC, en lungröntgen och ett EKG. 69 00:03:56,737 --> 00:03:58,279 - Vad har vi här? - Kör förbi på Hoover. 70 00:03:58,447 --> 00:04:00,281 - Länet fullt eller vad? - County och Kaiser. 71 00:04:00,449 --> 00:04:01,824 Måste bli någon semester vi vet inte om. 72 00:04:01,992 --> 00:04:04,577 - Klart, ett, två, tre. Gå. - Hur många utgångssår? 73 00:04:04,745 --> 00:04:06,412 Två. Här och här. 74 00:04:06,580 --> 00:04:08,331 Vi fick minskande andningar och svag puls. 75 00:04:08,498 --> 00:04:09,832 Kan jag få nummer två svep här, snälla? 76 00:04:10,000 --> 00:04:11,626 Cool klocka, Jaye. Är det en TAG eller en Rolex? 77 00:04:11,793 --> 00:04:13,336 Rolex. Hennes fästman är stor på årsdagar. 78 00:04:18,300 --> 00:04:19,634 Skalv! 79 00:04:30,854 --> 00:04:33,522 - Det var uppfriskande. – Jag hatar när det händer. 80 00:04:33,690 --> 00:04:35,358 Okej, skalvet är över. Låt oss tuba honom. 81 00:04:35,525 --> 00:04:37,026 - Ge mig en sjua. – Skalvet hade inte 82 00:04:37,194 --> 00:04:38,986 samma kraft som 1994 Northridge jordbävning... 83 00:04:39,154 --> 00:04:42,156 - 9:14? - 9:14, eller hur. 84 00:04:45,035 --> 00:04:47,828 Allt klart? Gott folk, jag vet inte vad jag ska säga. 85 00:04:47,996 --> 00:04:49,830 Okej, det kan du kom ut därifrån nu. 86 00:04:51,249 --> 00:04:52,500 Ta en jacka, Kelly. 87 00:04:52,668 --> 00:04:53,918 Vi måste gå förbi kontoret ett tag. 88 00:04:54,086 --> 00:04:56,379 Du sa till mamma om jag besökte, du skulle ta ledigt en vecka. 89 00:04:56,546 --> 00:04:57,672 Jag tar ledigt i veckan. 90 00:04:57,839 --> 00:04:59,757 Jag väntar här, okej? 91 00:04:59,925 --> 00:05:01,926 Jag kan inte lämna dig här efter en jordbävning. 92 00:05:02,094 --> 00:05:04,470 Varför inte? Jag är 13 år gammal. Jag vet vad jag ska göra. 93 00:05:04,638 --> 00:05:05,972 Okej, vad gör du? 94 00:05:06,139 --> 00:05:08,057 Gå in i dörrkarmen, stick huvudet mellan knäna 95 00:05:08,225 --> 00:05:11,519 och kyssa din rumpa hejdå. 96 00:05:11,687 --> 00:05:13,896 Okej, det är allt. 97 00:05:14,064 --> 00:05:16,983 Vem ringer du? 98 00:05:17,150 --> 00:05:19,151 - Anita. - Pappa! 99 00:05:19,319 --> 00:05:20,861 Håll käften. Jag behöver en barnvakt. 100 00:05:21,029 --> 00:05:22,863 ...inte få panik. Var snälla lugn. 101 00:05:24,950 --> 00:05:26,242 Skador från morgonens shaker, 102 00:05:26,410 --> 00:05:29,203 tid klockan 9:14, verkar vara begränsad 103 00:05:29,371 --> 00:05:32,248 till fenderbockare och nerverna skakade. 104 00:05:32,416 --> 00:05:35,876 Vi har en 914 olycka utan skador 72 Stanley. 105 00:05:36,044 --> 00:05:37,294 Bråk rapporteras. 106 00:05:40,465 --> 00:05:42,883 Vi kyler nu. Det är LAPD. 107 00:05:43,051 --> 00:05:46,512 Hej, officer, vad sägs om att ge oss en tur tillbaka till civilisationen, tack? 108 00:05:46,680 --> 00:05:48,014 Vad händer? Kommer du ut eller vad? 109 00:05:48,181 --> 00:05:49,390 Det här är vår huva. 110 00:05:49,558 --> 00:05:51,517 Du vill lugna ner dig och berätta vad det här handlar om? 111 00:05:51,685 --> 00:05:53,227 - Vill du komma ur mitt ansikte? - Hej, om jag är i ditt ansikte, 112 00:05:53,395 --> 00:05:55,604 - du kommer att veta det, okej, bror? - Ha, visst. 113 00:05:55,772 --> 00:05:58,607 Fortfarande inget officiellt ord om storleken på det skalvet. 114 00:05:58,775 --> 00:06:00,818 har vi fått några strömavbrott? 115 00:06:00,986 --> 00:06:02,319 Man på radio: Blue Line redo. 116 00:06:02,487 --> 00:06:05,156 - Vad är status på Green Line? - Grön linje bra. 117 00:06:05,323 --> 00:06:07,366 Okej, vi har radiokontakt med tåget? 118 00:06:07,534 --> 00:06:09,076 Man på radio: Radion är klar på Blue. 119 00:06:09,244 --> 00:06:12,079 Okej, låt oss ta några affärer gjorda. 120 00:06:12,247 --> 00:06:14,582 Epicentrum och magnitud, vem är inne på en tioplats? 121 00:06:14,750 --> 00:06:17,501 - Palmdale, 6.8. - Palmdale, 5,0. 122 00:06:17,669 --> 00:06:19,253 Ge mig Inglewood. 123 00:06:19,421 --> 00:06:21,756 Vegas, 6.8. 124 00:06:21,923 --> 00:06:24,258 Vegas. Jag älskar det. 125 00:06:26,136 --> 00:06:28,304 Och det hoppas vi bli få officiell bekräftelse 126 00:06:28,472 --> 00:06:31,474 av storleken på morgonens shaker från seismologen... 127 00:06:31,641 --> 00:06:33,768 Jag kan inte. Jag kan inte. 128 00:06:33,935 --> 00:06:36,395 Det är ett par meningar. Kanske en fråga eller två. 129 00:06:36,563 --> 00:06:38,606 – Då gör du det. - När marken rör sig, 130 00:06:38,774 --> 00:06:41,275 folk vill höra av sig en seismolog, inte en penna. 131 00:06:41,443 --> 00:06:43,360 Du förstår inte. Om jag går ut så kommer jag att spy. 132 00:06:43,528 --> 00:06:46,489 Jag tror inte att det kommer att skickas känslan av lugn vi söker. 133 00:06:46,656 --> 00:06:50,034 Hej, ni kände inte något i morse, gjorde du? 134 00:06:50,202 --> 00:06:53,037 Man: Du är borta, Flash. 135 00:06:53,205 --> 00:06:55,956 Du skulle inte få henne att prata till de där otäcka reportrarna, var du? 136 00:06:56,124 --> 00:06:57,708 Jag har några grejer Jag vill visa dig senare. 137 00:06:57,876 --> 00:06:59,460 Okej. 138 00:07:02,005 --> 00:07:03,964 God morgon. God morgon. God morgon. 139 00:07:04,132 --> 00:07:06,050 - Hur mår du? - Hej, Amy. 140 00:07:06,218 --> 00:07:07,802 - Godmorgon, doktor. - Okej. 141 00:07:07,969 --> 00:07:10,638 - Är du redo? - Vi är i luften. 142 00:07:10,806 --> 00:07:13,057 Detta var en liten till måttlig jordbävning. 143 00:07:13,225 --> 00:07:14,642 Epicentrerad i Palmdale... 144 00:07:14,810 --> 00:07:16,769 - Palmdale. - Ja! 145 00:07:16,937 --> 00:07:19,563 - Vem har det? - Dobby har det. 146 00:07:19,731 --> 00:07:22,274 - Dobby är vinnaren. - Ja. 147 00:07:22,442 --> 00:07:24,151 - Kom härifrĺn. - Din lyckliga hund. 148 00:07:25,654 --> 00:07:26,987 Okej, grabbar, låt oss gå tillbaka till jobbet. 149 00:07:27,155 --> 00:07:28,531 Vad tror du det här är, en fest? 150 00:07:28,698 --> 00:07:30,825 Efterskalv kunde potentiellt nå intervallet 151 00:07:30,992 --> 00:07:32,076 som vi kände i morse. 152 00:07:32,244 --> 00:07:34,870 Och som du kan har hört, det var en 4.9. 153 00:07:35,038 --> 00:07:36,205 Man: Ja älskling, du kan gå till jobbet. 154 00:07:36,373 --> 00:07:38,582 För byggnadens eftermonterats. 155 00:07:38,750 --> 00:07:40,417 Det är mitt jobb att veta det, älskling. 156 00:07:40,585 --> 00:07:42,002 - Hej, Emmit. - Jag måste gå. 157 00:07:42,170 --> 00:07:43,337 Hej, fötter. 158 00:07:43,505 --> 00:07:46,340 Man, det är så att du ska blåsa en semesterdag för lite darrningar. 159 00:07:46,508 --> 00:07:48,843 Vad gör du här, Mike? Semester betyder att du inte kommer in. 160 00:07:49,010 --> 00:07:50,386 Din ex-fru ringde igen. 161 00:07:50,554 --> 00:07:52,138 Om en damm går sönder någonstans och borgmästaren ringer, 162 00:07:52,305 --> 00:07:53,764 Jag vill inte att du berättar för henne Roark gick och fiskade. 163 00:07:53,932 --> 00:07:55,391 Nej, se, borgmästarens i Aspen, okej? 164 00:07:55,559 --> 00:07:57,977 Vi drar henne inte från backen för bara en 4.9. 165 00:07:58,145 --> 00:07:59,353 Dessutom skulle jag täcka åt dig. 166 00:07:59,521 --> 00:08:00,688 Jag är säker på att du skulle göra det. Du såg väldigt bekväm ut 167 00:08:00,856 --> 00:08:02,022 sitter bakom mitt skrivbord pratar i min telefon. 168 00:08:02,190 --> 00:08:04,233 Ja, det var ungefär som Jag hörde hemma där eller något. 169 00:08:04,401 --> 00:08:06,527 Jag trodde att han var ledig en vecka. 170 00:08:06,695 --> 00:08:09,071 Ja, det är den där mellanvästern arbetsmoral, du vet? 171 00:08:09,239 --> 00:08:11,240 Vad är det? Vad är det? 172 00:08:11,408 --> 00:08:13,284 - Vattenledningen har gått sönder... – Gasen är borta också. 173 00:08:13,451 --> 00:08:15,202 Jag skickade ut några besättningar. Annat än det, 174 00:08:15,370 --> 00:08:18,706 telefonlinjerna och alla kraftledningar är uppe. 175 00:08:18,874 --> 00:08:21,417 Tack. 176 00:08:21,585 --> 00:08:23,043 Du måste vara snabb, snabb, snabb. 177 00:08:23,211 --> 00:08:24,712 Titta, titta. Ser du det, det och det? 178 00:08:24,880 --> 00:08:25,921 - Vänta, jag glömde. - Okej, titta på det här. 179 00:08:26,089 --> 00:08:28,382 Den mannen älskar att sväva. 180 00:08:28,550 --> 00:08:31,051 - Ja, som att du inte gör det. - Ja. 181 00:08:31,219 --> 00:08:33,554 Seismologer säger de tror morgonens skalv 182 00:08:33,722 --> 00:08:35,681 kan ha avslöjat ett nytt felsystem 183 00:08:35,849 --> 00:08:37,558 inte tidigare tänkte vara aktiv... 184 00:08:37,726 --> 00:08:40,561 Jag bryr mig inte vad din handledare sa. 185 00:08:40,729 --> 00:08:42,438 Ingen sprang en arbetsorder förbi mig. 186 00:08:42,606 --> 00:08:44,982 Och det här fordonet är på allmän egendom. 187 00:08:45,150 --> 00:08:46,609 Vad ska du göra, biljett oss? 188 00:08:46,776 --> 00:08:49,904 Åh, du den söta. Vad sägs om att jag drar din röv, älskling? 189 00:08:54,743 --> 00:08:56,911 Jesus. Skaffa en ambulans! 190 00:08:57,078 --> 00:08:58,662 Snabbt! 191 00:08:58,830 --> 00:09:00,414 - Vad fan hände? - Kom hit. 192 00:09:00,582 --> 00:09:03,083 - Försiktigt, försiktigt. - Det kommer att ordna sig, kompis. 193 00:09:03,251 --> 00:09:04,710 Hjälp kommer. Var är Danny? 194 00:09:04,878 --> 00:09:07,213 Danny? Danny? 195 00:09:07,380 --> 00:09:09,048 Var är de andra? 196 00:09:09,216 --> 00:09:11,091 De är uppbrända. 197 00:09:11,259 --> 00:09:13,761 Varm. 198 00:09:20,185 --> 00:09:21,852 Få en kod sex från offentliga arbeten. 199 00:09:22,020 --> 00:09:24,563 MacArthur Park. Möjlig brand eller explosion. 200 00:09:24,731 --> 00:09:25,940 Förluster rapporterade. 201 00:09:26,107 --> 00:09:27,650 Reporter: Och ordet kommer bara in 202 00:09:27,817 --> 00:09:30,569 av en möjlig gasexplosion under de senaste minuterna 203 00:09:30,737 --> 00:09:32,112 i området MacArthur Park. 204 00:09:32,280 --> 00:09:34,031 Det har vi inte några detaljer än 205 00:09:34,199 --> 00:09:36,825 om den exakta naturen eller storleken på sprängningen, 206 00:09:36,993 --> 00:09:39,453 som sägs ha skadat ett antal stadsarbetare, 207 00:09:39,621 --> 00:09:41,830 några på allvar. 208 00:09:41,998 --> 00:09:43,707 Räddningspersonal reagerar på olycksplatsen... 209 00:09:43,875 --> 00:09:45,626 Åh, gud. 210 00:09:47,254 --> 00:09:48,921 - Vad gör du här? - Jag fick ett samtal. 211 00:09:49,089 --> 00:09:50,714 Sade offentliga arbeten förlorade sju killar. Vad händer? 212 00:09:50,882 --> 00:09:52,424 En galen olycka på stormavloppsjobbet. 213 00:09:52,592 --> 00:09:54,426 De träffade ett ångrör och blev skållad. 214 00:09:54,594 --> 00:09:57,096 Inga bränder, inga explosioner, inget fortsatt hot. 215 00:09:57,264 --> 00:09:59,515 Vi kopierar dig på rapporten. 216 00:09:59,683 --> 00:10:01,642 Gjorde Steam det? 217 00:10:01,810 --> 00:10:04,937 - Ja. - Var är den överlevande? 218 00:10:05,105 --> 00:10:08,107 Han är på St. V's just nu. Kritisk senast jag kollade. 219 00:10:08,275 --> 00:10:10,234 Men jag skulle vilja meddela familjerna 220 00:10:10,402 --> 00:10:12,736 innan de hör om det "Geraldo" om du inte skulle ha något emot det. 221 00:10:16,783 --> 00:10:18,409 Du bryr dig om jag tittar för mig själv? 222 00:10:18,576 --> 00:10:20,995 Roark, vi kopierar dig. 223 00:10:21,162 --> 00:10:23,872 - Mike! Mikrofon! - Okej? 224 00:10:26,793 --> 00:10:29,003 Stan, kom hit. Jag vill visa dig något. 225 00:10:31,339 --> 00:10:33,299 Hur är choo-choo beter sig nuförtiden? 226 00:10:35,176 --> 00:10:38,053 Okej, det är här ditt problem är. 227 00:10:38,221 --> 00:10:39,680 Var. 228 00:10:39,848 --> 00:10:44,143 - Det här är din Red Line-tunnel. - Okej. 229 00:10:44,311 --> 00:10:46,228 Vad jag vill göra stängs av denna sektion. 230 00:10:46,396 --> 00:10:48,314 - Åh, gud. - Bara som en försiktighetsåtgärd tills vi vet. 231 00:10:48,481 --> 00:10:50,899 Varför ska vi se dåliga ut bara för att DWP sprängde några rör? 232 00:10:51,067 --> 00:10:52,401 Ingenting blåste där nere, Olber. 233 00:10:52,569 --> 00:10:54,069 De träffade en ångficka. 234 00:10:54,237 --> 00:10:55,321 - Steam? - Ja. 235 00:10:55,488 --> 00:10:57,239 Tunnelväggarna är fem fot betong. 236 00:10:57,407 --> 00:10:58,782 Var är hotet till mina tåg? 237 00:11:01,536 --> 00:11:04,246 - Min. - Kan vi avsluta det här, snälla? 238 00:11:04,414 --> 00:11:06,206 Kanske jordbävningen rev sönder något. 239 00:11:06,374 --> 00:11:08,292 - Åh, shit. - Låt oss ta reda på det innan vi... 240 00:11:08,460 --> 00:11:11,170 Du är inte glad om du inte är det förklarar en nödsituation, är du? 241 00:11:11,338 --> 00:11:13,255 Nej, jag trivs faktiskt motorsport, musik 242 00:11:13,423 --> 00:11:15,924 och företaget av nära vänner, sir. 243 00:11:16,092 --> 00:11:19,595 30 000 människor tror att de tar tåget hem ikväll. 244 00:11:19,763 --> 00:11:21,055 Vad ska jag att göra för dem? 245 00:11:21,222 --> 00:11:23,891 Sätt på extra bussar. 246 00:11:24,059 --> 00:11:26,935 Det är hans röra. Låt honom ta skiten för det. 247 00:11:27,103 --> 00:11:29,146 Vi kom till platsen av denna tragiska olycka. 248 00:11:29,314 --> 00:11:31,273 Runt omkring mig kan jag se räddningsarbetare 249 00:11:31,441 --> 00:11:33,233 och kroppsväskor på marken precis framför mig. 250 00:11:33,401 --> 00:11:35,944 Det här är en fruktansvärd tragedi för arbetarnas familjer 251 00:11:36,112 --> 00:11:39,490 som omkom här i morse. 252 00:11:39,657 --> 00:11:41,700 Korsningen av 7:an och Alvarado. 253 00:11:41,868 --> 00:11:44,411 Kroppen av arbetare sprids över trottoarerna. 254 00:11:44,579 --> 00:11:46,830 Vi får höra att en arbetare överlevde olyckan, 255 00:11:46,998 --> 00:11:48,582 men hans identitet har inte släppts ännu. 256 00:11:48,750 --> 00:11:50,626 170 över 105. 257 00:11:50,794 --> 00:11:53,545 Låt oss ge honom lite mer morfin. Titraten är 10. 258 00:11:53,713 --> 00:11:55,089 Starta en annan rad med ringsignaler. 259 00:11:55,256 --> 00:11:56,965 Låt oss skära bort några av dessa brända kläder. 260 00:11:57,133 --> 00:11:58,759 Fran, titta. 261 00:11:58,927 --> 00:12:00,928 Steam gör det inte char kläder som denna. 262 00:12:01,096 --> 00:12:02,471 Det här är en låga. 263 00:12:02,639 --> 00:12:05,015 - Metan? - Nej. 264 00:12:09,396 --> 00:12:12,189 Något annat. 265 00:12:12,357 --> 00:12:14,733 Problemet var det inte orsakad av ånga, 266 00:12:14,901 --> 00:12:18,529 vilket, om du kommer ihåg vår briefing i morse, 267 00:12:18,696 --> 00:12:20,864 var avdelningens ståndpunkt hela tiden. 268 00:12:22,534 --> 00:12:24,785 Det här är en så dålig idé, Mike. 269 00:12:24,953 --> 00:12:27,287 Detta är inte OEM. Det här är DWP:s show. 270 00:12:27,455 --> 00:12:28,789 Mike: Jag vill veta vad som finns i det där hålet. 271 00:12:28,957 --> 00:12:30,791 Nåväl, låt Public Works skicka en besättning där inne som de sa att de skulle göra. 272 00:12:30,959 --> 00:12:33,460 Jag känner inte för att vänta tre dagar för en rapport. 273 00:12:33,628 --> 00:12:34,628 - Gör du det, Gator? -Fan, nej. 274 00:12:34,796 --> 00:12:35,921 Okej, låt oss gå. 275 00:12:52,313 --> 00:12:55,482 Det här är Emmit Reese. Emmit Reese till markkontrollen. 276 00:12:55,650 --> 00:12:58,193 Los Angeles, gör vi har ett problem? Kopierar du? 277 00:12:58,361 --> 00:13:01,071 Ja, vi kopierar. Det är varmt som fan här nere. 278 00:13:03,825 --> 00:13:05,409 Är du okej? 279 00:13:05,577 --> 00:13:07,077 Stor. 280 00:13:07,245 --> 00:13:09,496 Är det för sent att byta jobb hos Emmit? 281 00:13:09,664 --> 00:13:13,000 Han vill inte ha ditt jobb. Han vill ha min, Gator. 282 00:13:13,168 --> 00:13:16,128 Ja, och en tjänstebil, Mike. Glöm inte det. 283 00:13:21,509 --> 00:13:24,219 Åh, okej. Vi kommer upp på... åh! 284 00:13:24,387 --> 00:13:26,430 - Gah! - En råtta. 285 00:13:26,598 --> 00:13:29,516 Okej, vi kommer upp på stormbrunnen nu. 286 00:13:34,772 --> 00:13:37,774 Det var här killarna dog. Sju killar, här. 287 00:13:37,942 --> 00:13:40,527 Måste ha dött i all hast. 288 00:13:40,695 --> 00:13:42,362 Låt oss ta en titt. 289 00:13:42,530 --> 00:13:44,323 Fortsätta. 290 00:14:06,012 --> 00:14:08,096 Emmit Reese. 291 00:14:08,264 --> 00:14:11,266 Roark! Roark, är det du? Roark! 292 00:14:11,434 --> 00:14:13,435 Mike, det är chef Sindelar på linjen. 293 00:14:13,603 --> 00:14:15,187 - Han skulle vilja prata med dig. - Ta ett meddelande. 294 00:14:15,355 --> 00:14:18,273 Du vill att jag ska berätta för chefen av polisen måste jag ta ett meddelande? 295 00:14:18,441 --> 00:14:20,567 Ja. Säg till honom... 296 00:14:20,735 --> 00:14:23,153 Jag är lite upptagen just nu. 297 00:14:23,321 --> 00:14:25,822 Jag tror att det är frågan han vill diskutera med dig. 298 00:14:25,990 --> 00:14:26,990 Sindelar: Vad fan gör han? 299 00:14:27,158 --> 00:14:29,284 Offentliga arbeten skickar in en besättning. 300 00:14:29,452 --> 00:14:31,828 De där killarna är idioter. Det vet han. 301 00:14:31,996 --> 00:14:34,706 Mike kände att detta också var Tidskänsligt att vänta, sir. 302 00:14:34,874 --> 00:14:36,291 Berätta för honom att vi har rutiner här. 303 00:14:36,459 --> 00:14:38,085 Säg att han inte är med Kansas längre. 304 00:14:38,253 --> 00:14:39,753 Du är inte i Kansas längre, Mike. 305 00:14:39,921 --> 00:14:42,172 St Louis. Jag är inte i St. Louis. 306 00:14:42,340 --> 00:14:44,174 St Louis. Han är inte i St. Louis. 307 00:14:44,342 --> 00:14:45,842 Jag bryr mig inte om han inte är. 308 00:14:46,010 --> 00:14:47,928 Han har ett skrivbord nu. Det är där han jobbar. 309 00:14:48,096 --> 00:14:49,263 Han bryr sig inte ett skit. Du har ett skrivbord. 310 00:14:49,430 --> 00:14:51,098 – Det är där man jobbar. - Fan, det är varmt. 311 00:14:53,851 --> 00:14:55,602 Fick en läsning här. 312 00:15:01,192 --> 00:15:03,110 Det finns en ångventil. 313 00:15:03,278 --> 00:15:05,779 Vatten och kraft hade rätt. 314 00:15:05,947 --> 00:15:09,950 Steam kommer upp en spricka i betongen. 315 00:15:10,118 --> 00:15:12,369 Det är en enorm värme. 316 00:15:18,793 --> 00:15:21,003 Efterskalv? 317 00:15:21,170 --> 00:15:24,673 Nej, tunnelbana. Vi är rätt emot det. 318 00:15:24,841 --> 00:15:26,592 - Mike? - Vad fan är det som händer? 319 00:15:26,759 --> 00:15:28,093 Vänta en minut, sir. Mikrofon? 320 00:15:30,346 --> 00:15:32,723 Vänta ett ögonblick. Jag kan inte höra dig. 321 00:15:32,890 --> 00:15:34,808 Mikrofon? Vad hände? Jag förlorade dig. Är du där? 322 00:15:37,145 --> 00:15:39,771 Titta på de där råttorna. De är kokta. 323 00:15:39,939 --> 00:15:42,649 Helvete, Gator. Jag är också lagad. 324 00:15:44,652 --> 00:15:46,903 Det är du också, man. Det här är inte bra. 325 00:15:47,071 --> 00:15:49,364 Låt oss gå härifrån! 326 00:16:05,923 --> 00:16:07,299 Emmit: Vad fan är det som händer? 327 00:16:07,467 --> 00:16:09,384 Åh, shit! 328 00:16:09,552 --> 00:16:11,011 Få LAPD på linjen. 329 00:16:11,179 --> 00:16:13,221 Rensa bort alla från den här parken just nu. Är du okej? 330 00:16:13,389 --> 00:16:15,349 Ring Olber 331 00:16:15,516 --> 00:16:17,017 innan vi förlorar ett par av tåg där nere. 332 00:16:17,185 --> 00:16:19,728 Krama bort allt i detta sektor... gasledningar, raffinaderiledningar. 333 00:16:19,896 --> 00:16:21,563 Jag tappade bort dig på radion, Mike. Vad händer? 334 00:16:21,731 --> 00:16:23,148 En stor gasstråle kommer upp ut ur botten av det röret. 335 00:16:23,316 --> 00:16:25,150 Jag vet inte vad det är. Gnistor varma som fan. 336 00:16:25,318 --> 00:16:27,861 - Han ljuger inte, Emmit. - Och hitta mig en vetenskapsman. 337 00:16:28,029 --> 00:16:30,072 En geolog. Någon som kan berätta vad fan som händer. 338 00:16:30,239 --> 00:16:32,115 Jag förstår. 339 00:16:49,175 --> 00:16:51,134 Guide: Beläget på Wilshire Boulevard's 340 00:16:51,302 --> 00:16:52,886 berömda Museum Row 341 00:16:53,054 --> 00:16:55,389 La Brea Tar Pits är en av LA Basin's 342 00:16:55,556 --> 00:16:57,641 mest aktiva geologiska egenskaper. 343 00:16:57,809 --> 00:17:00,227 Här under de senaste 40 000 åren, 344 00:17:00,395 --> 00:17:04,231 en djup spricka i jordskorpan har tillåtit oljig tjära och metan 345 00:17:04,399 --> 00:17:07,609 att bubbla upp till ytan från långt under jorden, 346 00:17:07,777 --> 00:17:11,780 bevis på det oupphörliga aktivitet under våra fötter. 347 00:17:13,491 --> 00:17:16,076 22 våningar Beverly Heights hyreshus 348 00:17:16,244 --> 00:17:19,454 öppnar enligt schemat denna vecka trots byggförseningar. 349 00:17:19,622 --> 00:17:21,915 Det är ordet från utvecklare Norman Calder. 350 00:17:22,083 --> 00:17:25,335 Många ser det nya landmärkestornet mittemot Beverly Center 351 00:17:25,503 --> 00:17:27,921 som ett tecken på LA-ekonomin är på returen. 352 00:17:28,089 --> 00:17:31,174 Nu är här Jere Laird med resten av affärsnyheterna. 353 00:17:38,599 --> 00:17:41,393 Wow. 354 00:17:41,561 --> 00:17:42,811 Så? 355 00:17:44,522 --> 00:17:46,606 Jag tror att jag gifte mig med ett geni. 356 00:17:46,774 --> 00:17:50,360 Tre år, fyra banker, 100 miljoner dollar... 357 00:17:50,528 --> 00:17:52,821 dörrarna är öppna. 358 00:17:55,825 --> 00:17:58,452 Jaye: Jag är så stolt över dig, älskling. 359 00:17:58,619 --> 00:18:00,203 Du gav aldrig upp. 360 00:18:00,371 --> 00:18:02,497 Du lät mig inte. 361 00:18:02,665 --> 00:18:04,458 Så här ser jag på vår framtid. 362 00:18:04,625 --> 00:18:07,127 Vi flyttar in i denna takvåning 363 00:18:07,295 --> 00:18:11,798 och sedan går du över till Cedars, som ligger rakt ner i kvarteret. 364 00:18:11,966 --> 00:18:13,049 Norman. 365 00:18:13,217 --> 00:18:15,969 Jag vill inte ha min fru behandla skottskador. 366 00:18:16,137 --> 00:18:17,429 Jag vill att hon ska behandlas tennisarmbågar. 367 00:18:17,597 --> 00:18:19,222 Rätt. Färdig? 368 00:18:19,390 --> 00:18:23,018 Knappast. Detta är bara början. 369 00:18:27,023 --> 00:18:28,982 Jag kan inte tro han skaffade barnvakt. 370 00:18:29,150 --> 00:18:30,567 Ja, väl, Jag gör honom en tjänst. 371 00:18:30,735 --> 00:18:32,986 En stor tjänst. Jag kommer att sakna min klass. 372 00:18:40,578 --> 00:18:42,037 Hej? 373 00:18:42,205 --> 00:18:43,872 Mikrofon. 374 00:18:44,040 --> 00:18:47,209 Åh, bra. En perfekt liten solstråle 375 00:18:47,376 --> 00:18:49,628 som jag var efter att mina föräldrar separerade. 376 00:18:49,796 --> 00:18:52,255 Varannan minut, hennes huvud går av hennes axlar 377 00:18:52,423 --> 00:18:54,216 och roterar 360 grader 378 00:18:54,383 --> 00:18:56,343 och så börjar hon tittar på tv igen. 379 00:19:01,182 --> 00:19:02,474 Det har gått timmar. 380 00:19:02,642 --> 00:19:04,476 Nåväl, vi har lite av en situation här, älskling. 381 00:19:04,644 --> 00:19:06,061 Jag kommer hem så fort jag kan. 382 00:19:06,229 --> 00:19:07,646 Men imorgon får vi att gå till OJs hus 383 00:19:07,814 --> 00:19:08,897 och sedan Beverly Center, eller hur? 384 00:19:09,065 --> 00:19:10,524 Jag trodde att vi pratade om Disneyland. 385 00:19:10,691 --> 00:19:13,068 Pappa, vi pratade om får hål i näsan. 386 00:19:13,236 --> 00:19:15,612 - Inte här i livet, älskling. - Ahem. 387 00:19:15,780 --> 00:19:18,073 Jag kommer hem så fort jag kan. Hej, vad kan jag göra för dig? 388 00:19:18,241 --> 00:19:19,783 Jag håller på att ta hål i näsan. 389 00:19:19,951 --> 00:19:21,535 Det är en fin look. 390 00:19:21,702 --> 00:19:23,870 Speciellt när du nyser. 391 00:19:24,038 --> 00:19:25,372 Du kan inte göra det här. Vad? 392 00:19:25,540 --> 00:19:27,207 Du pratar om 10 000 kunder 393 00:19:27,375 --> 00:19:29,376 utan matlagning och ingen värme. 394 00:19:29,544 --> 00:19:30,961 Gasen kommer att återställas så fort det är säkert, okej? 395 00:19:31,128 --> 00:19:32,546 När blir det? Du pratar om 396 00:19:32,713 --> 00:19:34,589 skickar en besättning till vartenda hus 397 00:19:34,757 --> 00:19:38,260 att slå på varje jäkla pilot. Detta kan ta veckor om inte mer. 398 00:19:38,427 --> 00:19:41,137 Ursäkta mig. Bara en sekund, tack. 399 00:19:41,305 --> 00:19:43,557 - Har du kul ännu? – Jag börjar sakna Mississippi. 400 00:19:43,724 --> 00:19:45,559 Leran, översvämningarna, dina knoppar. 401 00:19:45,726 --> 00:19:47,185 Mike, du har ett samtal på din privata linje. 402 00:19:47,353 --> 00:19:48,895 Det blir min lilla flicka vill ha en tatuering. 403 00:19:49,063 --> 00:19:51,064 Skulle du hjälpa mig med den här killen? Hur mår du, älskling? 404 00:19:51,232 --> 00:19:52,607 Varför i helvete gjorde du det lämna Kelly ifred? 405 00:19:52,775 --> 00:19:54,609 - Åh, Wendy. Hur mår du? - Gör ett av dina vanliga stunts. 406 00:19:54,777 --> 00:19:56,152 Vad menar du, ett av mina vanliga stunts? 407 00:19:56,320 --> 00:19:58,446 - Det var en jordbävning, Wendy. - Du vet att hon hatar jordbävningar. 408 00:19:58,614 --> 00:20:00,740 - Hon är bara 13. - Ingen gillar en jordbävning! 409 00:20:00,908 --> 00:20:02,742 – Så hon har varit ensam hela dagen. – Hon har inte varit ensam på hela dagen. 410 00:20:02,910 --> 00:20:04,244 Jag lämnade henne hos en barnvakt. 411 00:20:04,412 --> 00:20:05,871 - Vilken barnvakt? - En granne. 412 00:20:06,038 --> 00:20:07,747 Hur ska hon veta vad att göra om det kommer en ny jordbävning? 413 00:20:07,915 --> 00:20:09,124 Du vet att hon fryser när hon blir rädd. 414 00:20:09,292 --> 00:20:10,834 Kelly vet exakt vad ska man göra i händelse av... 415 00:20:11,002 --> 00:20:14,087 - Du förändras aldrig, Mike. - Hej? Hej? 416 00:20:18,759 --> 00:20:20,135 Telefonen dog. 417 00:20:20,303 --> 00:20:22,262 Ja. De har gjort det över hela staden. 418 00:20:22,430 --> 00:20:23,430 Jag skaffar en besättning där ute direkt. 419 00:20:23,598 --> 00:20:25,223 Amy: Jag vet. Jag har det. 420 00:20:25,391 --> 00:20:26,933 Varför gör vi inte bara lite mer underjordisk sprängning 421 00:20:27,101 --> 00:20:28,685 och ta reda på om det finns en fellinje där nere? 422 00:20:28,853 --> 00:20:30,145 - Nej, låt oss göra det på ditt sätt. - På mitt sätt? 423 00:20:30,313 --> 00:20:32,939 Vi tömmer varje byggnad två våningar och vi kommer alla tillbaka 424 00:20:33,107 --> 00:20:34,274 till häst och vagn. Hur är det? 425 00:20:34,442 --> 00:20:35,567 - Gud, du är en nörd. - Mike. Emmit. 426 00:20:35,735 --> 00:20:36,985 Visste du det? Du är en nörd. 427 00:20:37,153 --> 00:20:39,613 Snygg skjorta, Stan. 428 00:20:39,780 --> 00:20:41,698 - Är du Roark? Amy Barnes. - Ja. Hej. 429 00:20:41,866 --> 00:20:43,408 Jag kommer från CIGS. trevligt att träffas. 430 00:20:43,576 --> 00:20:45,827 Försiktigt, Mike. Håller inte med allt Dr Barnes säger, 431 00:20:45,995 --> 00:20:47,704 hon kommer att ha dig i kommunfullmäktige möten under 12 månader. 432 00:20:47,872 --> 00:20:49,289 Vill du snälla ge det en vila? 433 00:20:49,457 --> 00:20:51,625 Allt vi sa var Cahuenga var geologiskt instabil. 434 00:20:51,792 --> 00:20:53,460 Hela staden är geologiskt instabil. 435 00:20:53,628 --> 00:20:55,420 Det är därför jag inte vill ha dig spränga tunnlar under den. 436 00:20:55,588 --> 00:20:56,671 Tack för att du kom med kort varsel. 437 00:20:56,839 --> 00:20:58,131 Men kan du spara kampen för senare? 438 00:20:58,299 --> 00:21:00,759 Ja, visst. 02:00 bra för dig? 439 00:21:03,012 --> 00:21:04,846 Åh, varsågod. Uppmuntra henne. 440 00:21:06,807 --> 00:21:09,601 Så, Dr Barnes, kan du berätta för mig vad finns under MacArthur Park? 441 00:21:09,769 --> 00:21:11,269 Inte med säkerhet, nej. 442 00:21:11,437 --> 00:21:13,396 Åh, det är en chock. 443 00:21:13,564 --> 00:21:16,024 Vi körde tåg där hela dagen och inga incidenter. 444 00:21:16,192 --> 00:21:17,651 Ja, men denna stenhårda analys är från killarna 445 00:21:17,818 --> 00:21:19,069 som kollapsade Hollywood Boulevard. 446 00:21:19,236 --> 00:21:22,697 Mina ingenjörer var där nere. Ingen påvisbar risk. 447 00:21:22,865 --> 00:21:25,158 Har du några motstridiga bevis? 448 00:21:25,326 --> 00:21:27,160 Någon anledning att stranda alla dessa passagerare? 449 00:21:27,328 --> 00:21:30,330 Jag är helt i öronen. Tills dess, vi håller schemat. 450 00:21:30,498 --> 00:21:32,874 - Stan, har du en sekund? - Jag är ledsen, Mike. 451 00:21:36,212 --> 00:21:37,879 Han måste ändra sig hans nikotinplåster. 452 00:21:40,716 --> 00:21:42,175 - Så... - Så... 453 00:21:43,678 --> 00:21:46,012 Så... 454 00:21:46,180 --> 00:21:48,515 hur får jag reda på vad som är under MacArthur Park? 455 00:21:48,683 --> 00:21:51,184 En låggradig evakuering från MacArthur Park. 456 00:21:51,352 --> 00:21:53,853 Kommunens tjänstemän kommer inte att kommentera om denna evakuering 457 00:21:54,021 --> 00:21:55,939 har något att göra med dödsfallen idag 458 00:21:56,107 --> 00:21:59,234 av dessa sju offentliga arbetstagare vid en korsning intill parken. 459 00:21:59,402 --> 00:22:02,237 - Ta en titt på det här. - Åh, okej. 460 00:22:02,405 --> 00:22:04,364 Vad tittar jag på? 461 00:22:04,532 --> 00:22:07,617 Den sjön var 62 grader igår. 462 00:22:07,785 --> 00:22:10,245 – I dag är det uppe i 68. – Det är en solig dag. 463 00:22:10,413 --> 00:22:11,705 Det är härligt, eller hur? 464 00:22:11,872 --> 00:22:14,791 Mr Roark, det krävs en geologisk händelse 465 00:22:14,959 --> 00:22:17,711 att värma en miljon liter vatten med sex grader på 12 timmar. 466 00:22:17,878 --> 00:22:19,504 Vad är en geologisk händelse? 467 00:22:21,257 --> 00:22:23,008 Jag är säker på att du är medveten om detta, 468 00:22:23,175 --> 00:22:24,884 att våra kontinenter sitta på tektoniska plattor. 469 00:22:25,052 --> 00:22:26,928 Stora stora flottar flyter över ett hav av smält sten. 470 00:22:27,096 --> 00:22:28,346 Ja. 471 00:22:28,514 --> 00:22:30,140 När de växlar som de gjorde i morse, 472 00:22:30,307 --> 00:22:32,475 vi får en jordbävning, okej? 473 00:22:32,643 --> 00:22:34,102 Ja. 474 00:22:34,270 --> 00:22:37,313 Samma mekanism kan ibland öppna en spricka. 475 00:22:37,481 --> 00:22:41,317 Ibland magma kan hitta en av dessa sprickor 476 00:22:41,485 --> 00:22:43,069 och stiga upp genom den. 477 00:22:43,237 --> 00:22:44,738 - Vad är magma? - Lava. 478 00:22:44,905 --> 00:22:48,658 Lava? Här i LA? 479 00:22:48,826 --> 00:22:50,326 Det är en av flera möjligheter. 480 00:22:50,494 --> 00:22:53,747 Det är osannolikt, men det är en möjlighet. 481 00:22:53,914 --> 00:22:56,499 Vi har en historia av det här i centrum? 482 00:22:56,667 --> 00:23:00,086 Paricutin, 1943. En mexikansk bonde ser rök 483 00:23:00,254 --> 00:23:01,671 kommer ur mitten av hans sädesfält. 484 00:23:01,839 --> 00:23:04,090 En vecka senare finns det en vulkan 1 000 fot hög. 485 00:23:04,258 --> 00:23:06,259 Det finns ingen historia om någonting tills det händer. 486 00:23:06,427 --> 00:23:08,261 Sedan finns det. 487 00:23:08,429 --> 00:23:10,930 Tja, tack, damer. 488 00:23:12,850 --> 00:23:14,934 Njut av dagen i parken. 489 00:23:16,395 --> 00:23:18,438 - Åh, ja. Det var subtilt. - Vad? 490 00:23:18,606 --> 00:23:20,607 Vadå, du vill ha mig att humor honom? 491 00:23:20,775 --> 00:23:23,109 Han bad oss ​​om en hypotes. Har du en bättre? 492 00:23:23,277 --> 00:23:26,154 – Det är lava. - Lava. 493 00:23:26,322 --> 00:23:27,822 Hej, hej, hej. Det är jag. 494 00:23:27,990 --> 00:23:29,699 Det är jag. Jag måste ringa min mamma. 495 00:23:29,867 --> 00:23:32,285 - Äh-ha. – Jag är på tv. 496 00:23:33,996 --> 00:23:36,790 Ursäkta mig. Du bjöd in oss, minns du? 497 00:23:36,957 --> 00:23:38,124 Du vill att jag ska ringa Olber och berätta för honom 498 00:23:38,292 --> 00:23:40,293 den demonstrativa risken han letar efter är lava? 499 00:23:40,461 --> 00:23:42,462 Nej. Jag vill att du ger mig dags att göra mitt arbete. 500 00:23:42,630 --> 00:23:43,963 Varför, för sjön gick upp några grader? 501 00:23:44,131 --> 00:23:45,799 Nej, för sju män ihjälbakad där nere 502 00:23:45,966 --> 00:23:47,467 och ingen vet varför. 503 00:23:47,635 --> 00:23:49,344 Okej, MTA svarar inte till staden. 504 00:23:49,512 --> 00:23:50,720 Det vet du. 505 00:23:50,888 --> 00:23:52,931 Jag kan inte gå till mattan med dem om du inte vet något. 506 00:23:53,099 --> 00:23:56,309 Jag vet något. Bara inte med någon säkerhet. 507 00:23:57,645 --> 00:23:58,978 Är det företagets linje? 508 00:23:59,146 --> 00:24:02,607 Jag är en vetenskapsman. Visshet är ett stort ord. 509 00:24:02,775 --> 00:24:04,567 Kom igen, jag måste ha tid att samla in mina uppgifter. 510 00:24:04,735 --> 00:24:06,027 Jag måste ner dit och få prover. 511 00:24:06,195 --> 00:24:07,320 - Jag kan inte låta dig göra det. - Varför inte? 512 00:24:07,488 --> 00:24:10,657 Det är för farligt. Det är därför. 513 00:24:10,825 --> 00:24:12,867 Jag är ledsen. 514 00:24:21,544 --> 00:24:23,002 Skit. 515 00:24:23,170 --> 00:24:24,546 Vad sa han? 516 00:24:24,713 --> 00:24:26,631 Åh, det är för farligt. 517 00:24:26,799 --> 00:24:29,175 Det är människans verk och ni är bara små tjejer. 518 00:24:29,343 --> 00:24:31,803 - Jag kan inte låta dig gå ner dit. - Han gillar dig, kan jag säga. 519 00:24:31,971 --> 00:24:34,973 Han är okej, i en macho, kontrollerande, 520 00:24:35,141 --> 00:24:37,517 något överlägsen, misstänksam mot någon 521 00:24:37,685 --> 00:24:38,852 som inte är från sin hemstad typ sätt. 522 00:24:39,019 --> 00:24:41,354 Så du gillar honom. Det här är bra. 523 00:24:43,190 --> 00:24:44,566 Vi måste gå ner dit. 524 00:24:44,733 --> 00:24:47,694 Jag förstår inte hur vi kan. Det här stället vimlar av poliser. 525 00:24:47,862 --> 00:24:50,029 Ja. 526 00:24:50,197 --> 00:24:52,198 Låt oss göra det på morgonen innan polisen kommer i tjänst. 527 00:24:52,366 --> 00:24:55,034 Okej. Jag hämtar dig klockan 16:00. 528 00:24:55,202 --> 00:24:56,536 4:00 är det. Ta med kaffe. 529 00:24:56,704 --> 00:24:57,704 - Okej. - Vad har du? 530 00:24:57,872 --> 00:25:00,331 Mer harmoniska skakningar. 531 00:25:25,441 --> 00:25:27,901 God morgon. Klockan är strax efter 5:10. 532 00:25:28,068 --> 00:25:30,403 Det tog inte lång tid att få vår första Sig Alert i morse. 533 00:25:30,571 --> 00:25:32,405 Vi har en jackknifed tillverka lastbil 534 00:25:32,573 --> 00:25:33,948 på västergående sidan av 10:an 535 00:25:34,116 --> 00:25:36,326 spridning av tomater över hela vägbanan. 536 00:25:36,493 --> 00:25:39,913 Ett körfält öppet när Caltrans-team flyttar in. 537 00:26:18,202 --> 00:26:21,371 Wow. 538 00:26:21,538 --> 00:26:24,958 Jordbor, vi kommer i fred. 539 00:26:26,835 --> 00:26:29,671 Gud, de här kostymerna väger ett ton. Jag känner att jag har en bil på mig. 540 00:26:29,838 --> 00:26:31,965 Hej, titta på det här. 541 00:26:32,132 --> 00:26:34,300 Ser ut som svavel. 542 00:26:34,468 --> 00:26:36,761 Jag känner inte lukten. 543 00:26:36,929 --> 00:26:38,805 – Det finns överallt. - Åh, shit. 544 00:26:38,973 --> 00:26:40,139 Min ficklampa slocknar. 545 00:26:40,307 --> 00:26:42,809 Kan vara spår av magnesium, nickel. 546 00:26:42,977 --> 00:26:44,644 - Vad tycker du? - Ta några prover. 547 00:26:44,812 --> 00:26:46,396 Det är så vi får reda på det. 548 00:26:46,563 --> 00:26:49,315 Mitt batteri är slut. Vänta en sekund. 549 00:26:49,483 --> 00:26:51,609 Hej. 550 00:26:54,280 --> 00:26:56,489 Vad? Vad har du? 551 00:27:00,536 --> 00:27:02,370 jag vet inte. 552 00:27:44,163 --> 00:27:46,414 Kelly: Pappa! 553 00:27:46,582 --> 00:27:48,041 Kelly, älskling. 554 00:27:48,208 --> 00:27:50,376 Kommande. 555 00:27:50,544 --> 00:27:52,920 - Vänta. - Pappa! 556 00:27:53,088 --> 00:27:55,882 Vänta, älskling. 557 00:27:56,050 --> 00:27:57,342 Nej, kom tillbaka. Komma tillbaka. 558 00:27:57,509 --> 00:27:59,552 Stanna där i den dörren, älskling. 559 00:28:02,931 --> 00:28:05,391 Gå ner! 560 00:28:19,406 --> 00:28:21,908 Rachel! 561 00:28:23,243 --> 00:28:26,454 Rachel! 562 00:28:26,622 --> 00:28:29,082 Hjälp! Åh, gud! 563 00:28:29,249 --> 00:28:31,000 - Amy! Amy! - Vänta. 564 00:28:31,168 --> 00:28:34,212 Rachel! Räck mig din hand! 565 00:28:35,881 --> 00:28:38,257 - Åh, gud. Kom igen. - Åh, gud! 566 00:28:38,425 --> 00:28:40,885 Kom igen! Kom igen, Rachel! 567 00:28:41,053 --> 00:28:43,221 – Jag brinner upp! - Vänta. 568 00:28:43,389 --> 00:28:45,098 – Jag brinner upp! - Ta min hand! 569 00:28:45,265 --> 00:28:48,142 – Jag brinner! - Vänta, Rachel! 570 00:29:14,294 --> 00:29:16,003 åh! 571 00:29:17,423 --> 00:29:19,799 Vad sägs om det väckarklocka, alla? 572 00:29:19,967 --> 00:29:22,093 Okej, vi har telefonlinjer. Telefonlinjerna är uppe. 573 00:29:22,261 --> 00:29:24,804 Okej, generatorbyte. 574 00:29:26,432 --> 00:29:28,641 Okej, nödströmmen är på. Vad har du, Phil? 575 00:29:31,186 --> 00:29:32,478 Katie, DWP? 576 00:29:32,646 --> 00:29:34,021 DWP, jag gör det just nu. 577 00:29:34,189 --> 00:29:35,982 - Billy? Någon som sett Billy? - Han har fastnat på 10:an. 578 00:29:36,150 --> 00:29:38,317 Han är inte med än. 579 00:29:44,158 --> 00:29:45,366 Okej, lyssna, folk. 580 00:29:45,534 --> 00:29:47,118 Jag vill ha ett möte av alla avdelningschefer 581 00:29:47,286 --> 00:29:48,828 på Roarks kontor på exakt fem minuter. 582 00:29:48,996 --> 00:29:50,788 Det är en väldigt cool hatt där, Emmit. 583 00:29:50,956 --> 00:29:52,832 Åh, tack så mycket. du vet, det är roligt för din fru 584 00:29:53,000 --> 00:29:54,876 rullade över och hon sa detsamma sak för mig i morse. 585 00:29:55,043 --> 00:29:57,086 Det är en rosa slip. 586 00:29:57,254 --> 00:29:59,172 Några fler skämt eller kan vi jobba med det här? 587 00:29:59,339 --> 00:30:01,716 Som alla ni är vi här på Kanal 10s nyhetsredaktion 588 00:30:01,884 --> 00:30:05,511 kände det där stora rycket i morse. Det var en kraftig jordbävning. 589 00:30:05,679 --> 00:30:07,847 Vi har problem med att få genom till polisen, brand, 590 00:30:08,015 --> 00:30:09,098 och andra räddningstjänstemän. 591 00:30:09,266 --> 00:30:11,851 Sätt på dig säkerhetsbältet, älskling. Komma ihåg? 592 00:30:16,440 --> 00:30:18,608 Det är okej, älskling. Där går du. 593 00:30:22,988 --> 00:30:24,363 Jag vill åka hem. 594 00:30:24,531 --> 00:30:26,073 Vi går till det säkraste rummet på stan, älskling, jag lovar. 595 00:30:28,327 --> 00:30:30,203 - Verksamhet. – Ja, det här är Roark. 596 00:30:30,370 --> 00:30:32,121 - Jag har Roark, rad ett. - Ja, jag fick honom. 597 00:30:32,289 --> 00:30:34,207 Mike, lyssna, det finns inga rapporter av skada ännu 598 00:30:34,374 --> 00:30:36,542 till något av sjukhusen, men 911 är avstängd. 599 00:30:36,710 --> 00:30:38,586 ADSAC rapporterar att alla motorvägar är fria. 600 00:30:38,754 --> 00:30:39,754 Okej, vi fick några goda nyheter här. 601 00:30:39,922 --> 00:30:41,881 ADSAC indikerar att alla motorvägarna är fria och tydliga. 602 00:30:42,049 --> 00:30:44,050 Jag vill att du ska få allt helikoptrarna uppe just nu. 603 00:30:44,218 --> 00:30:45,635 Bob, vi har för att få lite bilder. 604 00:30:45,802 --> 00:30:47,261 Hämta de där hackarna i luften nu. 605 00:30:47,429 --> 00:30:49,055 Jag är på väg österut på Wilshire. 606 00:30:49,223 --> 00:30:50,765 Vi kommer upp på tjärgroparna. 607 00:30:50,933 --> 00:30:53,100 Stavarna är uppe, men det finns inget ljus. 608 00:30:53,268 --> 00:30:54,685 Mycket dis här. 609 00:30:54,853 --> 00:30:56,562 - Släpp in mig där, Brian. - Okej, vänta en sekund. 610 00:30:56,730 --> 00:30:58,064 Vi måste komma till den pausen. 611 00:30:58,232 --> 00:31:01,067 Ja, det ser ut som strömmen nere överallt i staden. 612 00:31:01,235 --> 00:31:03,486 - Hur kom du in så snabbt? - Gå in? 613 00:31:03,654 --> 00:31:05,279 Kom igen, chef, du vet Jag sover på ditt skrivbord. 614 00:31:05,447 --> 00:31:06,906 Katastrof är mitt liv. 615 00:31:09,034 --> 00:31:10,660 Han skojar, älskling. 616 00:31:10,827 --> 00:31:12,119 Kvinna på radio: Uppenbarligen är det för tidigt 617 00:31:12,287 --> 00:31:14,080 för att få någon form av läsning från forskarna 618 00:31:14,248 --> 00:31:17,166 vid California Institute i geologiska studier... 619 00:31:20,754 --> 00:31:23,923 Pappa! 620 00:31:24,091 --> 00:31:25,550 Håll det, håll det. Vad var det? 621 00:31:27,594 --> 00:31:29,762 Är det något på din sida, Mike? 622 00:31:36,270 --> 00:31:39,647 Mike, kom in. Vad händer? 623 00:31:44,611 --> 00:31:45,987 Pappa, vad är det här? 624 00:31:46,154 --> 00:31:48,489 Jag vet inte, älskling. 625 00:32:03,297 --> 00:32:05,172 Mike, kom igen. 626 00:32:39,708 --> 00:32:40,875 - Vi kommer att dö. - Nej, det är vi inte. 627 00:32:41,043 --> 00:32:42,543 Jag kommer att behöva båda händerna, älskling. 628 00:32:42,711 --> 00:32:44,337 Emmit, vad är det närmaste brandstation 629 00:32:44,504 --> 00:32:46,547 - för Wilshire och Stanley? - Pappa! 630 00:32:46,715 --> 00:32:48,132 Vad tittar du på, Mike? 631 00:32:48,300 --> 00:32:51,510 Mikrofon? Mike, kom in. Vad händer? 632 00:32:51,678 --> 00:32:54,930 Eld, tung, på marken och strukturell. 633 00:32:55,098 --> 00:32:57,850 Och det finns en enorm konisk rök kommer upp ur tjärgroparna. 634 00:32:58,018 --> 00:32:59,810 Och något som meteorer kommer upp ur röken. 635 00:32:59,978 --> 00:33:01,562 Låter som du sa något som en meteor. 636 00:33:01,730 --> 00:33:03,898 Titta ut! 637 00:33:04,066 --> 00:33:05,149 Eller något som bomber. 638 00:33:05,317 --> 00:33:07,693 Emmit, få tag på den geologen Amy Barnes direkt. 639 00:33:09,488 --> 00:33:11,405 - Har du Amy Barnes, Katie? - Tja, kolla honom igen. 640 00:33:11,573 --> 00:33:12,740 Nej, jag är översvämmad. 641 00:33:12,908 --> 00:33:15,242 Vi letar överallt efter henne, Mike. Ingen vet var hon är. 642 00:33:15,410 --> 00:33:17,995 - Okej här inne? - Fortfarande skakar, man. 643 00:33:18,163 --> 00:33:20,623 Alla okej? 644 00:33:32,052 --> 00:33:34,387 Herregud! 645 00:34:04,960 --> 00:34:06,752 Var är vi? 646 00:34:06,920 --> 00:34:08,754 Strömavbrott på alla linjer. 647 00:34:08,922 --> 00:34:11,716 – Kontakt med tågen? - Alla utom en. 648 00:34:11,883 --> 00:34:14,176 Jag tror att vi har ett problem. Tåg nummer fyra 649 00:34:14,344 --> 00:34:16,429 västerut på Röda linjen utanför MacArthur Park. 650 00:34:16,596 --> 00:34:19,932 Temperatur ombord nått 20 grader över det normala. 651 00:34:20,100 --> 00:34:21,809 Och det går fortfarande uppåt. 652 00:34:28,608 --> 00:34:30,776 Vad vill du göra, Stan? 653 00:34:32,320 --> 00:34:33,904 Jag ska ner dit. 654 00:34:34,072 --> 00:34:35,948 Få ihop ett team. 655 00:34:46,209 --> 00:34:47,960 Vad hände? 656 00:34:48,128 --> 00:34:49,503 Är alla okej här? 657 00:34:49,671 --> 00:34:51,380 Hur mår du? Vad händer? 658 00:34:51,548 --> 00:34:52,965 Jag mår bra. Jag tror att vi hade en jordbävning. 659 00:34:53,133 --> 00:34:54,550 - Jordbävning? - Ja, är du okej? 660 00:34:54,718 --> 00:34:56,969 - Vad är det som orsakar all värme? - Jag vet inte, sir. 661 00:34:57,137 --> 00:34:59,180 Hej, jag ska hjälpa dig. 662 00:34:59,347 --> 00:35:00,848 Nej, nej, snälla. Stanna där du är. 663 00:35:01,016 --> 00:35:03,517 - Ingen rör sig. - Varför är det så varmt här inne? 664 00:35:03,685 --> 00:35:05,186 Jag ska försöka öppna en av dessa dörrar för dig. 665 00:35:05,353 --> 00:35:07,229 Kvinna: Jag kan inte andas. 666 00:35:10,984 --> 00:35:13,611 Strömavbrottet är ganska utbredd. 667 00:35:13,779 --> 00:35:15,279 Ett antal bränder bryter ut... 668 00:35:15,447 --> 00:35:17,990 Raffinaderiinformation kommer in. Jag fick Marty på det. 669 00:35:18,158 --> 00:35:19,700 Hyperion har ingen skada. 670 00:35:19,868 --> 00:35:21,368 Vi väntar fortfarande på Tillman Reclamation. 671 00:35:21,536 --> 00:35:23,537 - De ringer inte. - Okej, titta, ring DWP. 672 00:35:23,705 --> 00:35:26,165 - Stanna kvar. Ja, chef? - Roark? 673 00:35:26,333 --> 00:35:28,167 - Nej, det här är Reese, sir. - Var är Roark? 674 00:35:28,335 --> 00:35:30,002 - Han är på väg. - Jag kommer att bli försenad. 675 00:35:30,170 --> 00:35:31,879 Min jäkla bil har fastnat bakom min jävla port 676 00:35:32,047 --> 00:35:33,506 eftersom vi har ingen jäkla kraft! 677 00:35:33,673 --> 00:35:35,841 Ja, jag har det. Ingen jäkla kraft. 678 00:35:36,009 --> 00:35:37,510 Mycket bra. Reese ut. 679 00:35:37,677 --> 00:35:39,386 Rycka. 680 00:35:41,056 --> 00:35:43,516 Lisa, ge mig en flaska och en halv aspirin. 681 00:35:43,683 --> 00:35:45,559 Vår personal är fast i trafiken och vi kommer... 682 00:35:45,727 --> 00:35:47,561 främst på grund av skalvet. 683 00:35:47,729 --> 00:35:49,688 Man på radio: Detta är KNX 1070 684 00:35:49,856 --> 00:35:52,024 fortsätter vår livebevakning av morgonens jordbävning. 685 00:35:52,192 --> 00:35:54,193 En situation håller på att utvecklas i Wilshire-distriktet. 686 00:35:54,361 --> 00:35:56,362 Vår Bob Davis är där nu 687 00:35:56,530 --> 00:35:58,030 rapporterar från hans biltelefon. Guppa? 688 00:35:58,198 --> 00:35:59,698 Mitch, jag närmar mig scenen nu. 689 00:35:59,866 --> 00:36:02,076 Det finns någon form av aska faller överallt. 690 00:36:02,244 --> 00:36:04,411 Ser nästan ut som en grå snö. 691 00:36:04,579 --> 00:36:07,331 Flera byggnader brinner utom kontroll vid den här tiden. 692 00:36:07,499 --> 00:36:09,625 Det började några minuter direkt efter skalvet 693 00:36:09,793 --> 00:36:11,418 startade av en obestämd källa. 694 00:36:11,586 --> 00:36:13,921 Det var en explosion, många krossade fönster 695 00:36:14,089 --> 00:36:15,172 och sedan lågor. 696 00:36:15,340 --> 00:36:17,258 Bob, pratar vi om en trasig gasledning? 697 00:36:37,612 --> 00:36:39,280 Mike: Okej, lugna ner alla. 698 00:36:39,447 --> 00:36:41,740 Brandkåren är på väg. Sätt lite press på det. 699 00:36:41,908 --> 00:36:44,243 Emmit! Vi har en röra här. 700 00:36:44,411 --> 00:36:45,703 Hör du mig? 701 00:36:45,871 --> 00:36:47,913 Jag behöver en trafikomkrets för tre block 702 00:36:48,081 --> 00:36:49,748 åt alla håll runt Wilshire och Stanley. 703 00:36:49,916 --> 00:36:51,041 Okej, Wilshire och Stanley. Jag håller på, Mike. 704 00:36:51,209 --> 00:36:53,919 17 är nere. 17:s motor är nere. 705 00:36:54,087 --> 00:36:56,589 Wilshire och Curson. Wilshire och Curson. 706 00:36:56,756 --> 00:36:58,924 Reporter: Flera utbrott av plundring 707 00:36:59,092 --> 00:37:01,176 efter morgonens kraftig skalv. 708 00:37:01,344 --> 00:37:03,721 Nu, som du kan se, dessa bilder har precis kommit in 709 00:37:03,889 --> 00:37:06,932 till Kanal 10s nyhetsredaktion verifiera att plundring pågår. 710 00:37:07,100 --> 00:37:09,393 Det hör vi nu nationalgardet 711 00:37:09,561 --> 00:37:12,396 har aktiverats och är på vägen till Los Angeles... 712 00:37:59,986 --> 00:38:01,820 Stanna med mig. Är du fortfarande med mig? 713 00:38:01,988 --> 00:38:05,449 Du kommer att klara dig. Fick hjälp på vägen. 714 00:38:05,617 --> 00:38:08,118 Rör dig inte, älskling. Du kommer att vara säker här. 715 00:38:08,286 --> 00:38:11,538 - Lämnar du mig här? - Nej, jag ska bara dit. 716 00:38:11,706 --> 00:38:13,332 Jag kommer genast tillbaka. 717 00:38:13,500 --> 00:38:15,501 Du kommer att kunna se mig hela tiden. 718 00:38:15,669 --> 00:38:17,211 Om du blir rädd... 719 00:38:17,379 --> 00:38:18,963 ...du tutar det där, okej? 720 00:38:24,177 --> 00:38:26,512 Mitch, jag har kommit till parken. Jag är där nu. 721 00:38:26,680 --> 00:38:28,931 Gå härifrån! Rör inte den mannen. 722 00:38:29,099 --> 00:38:30,307 Se upp! 723 00:38:30,475 --> 00:38:33,560 Rör inte den mannen, frun. Ambulanserna är på väg. 724 00:38:33,728 --> 00:38:35,896 Jag är läkare. Den här mannen har en skallfraktur. 725 00:38:36,064 --> 00:38:38,315 Den här andra mannen har en förening fraktur i hans vänstra ben. 726 00:38:38,483 --> 00:38:40,067 Kan du få bort honom från gatan och hålla honom varm? 727 00:38:40,235 --> 00:38:42,236 Och ta reda på om det är något i brandbilen 728 00:38:42,404 --> 00:38:43,988 som vi kan använda som skena. 729 00:38:44,155 --> 00:38:46,907 Det finns brandmän ute på gatan. 730 00:38:47,075 --> 00:38:48,367 Det är en man inne i lastbilen. 731 00:38:48,535 --> 00:38:50,744 Hjälp! Hjälp! 732 00:38:50,912 --> 00:38:54,415 Få mig härifrĺn. Hjälp! Hjälp! 733 00:38:54,582 --> 00:38:56,583 Det blir svårare och svårare att höra något just nu. 734 00:38:56,751 --> 00:38:59,670 Vrålet är konstant. Det är väldigt högt här. 735 00:38:59,838 --> 00:39:01,171 Jag kan knappt till och med höra mig själv tänka. 736 00:39:01,339 --> 00:39:04,008 Det finns gejsrar av ånga går upp direkt ur brunnar. 737 00:39:04,175 --> 00:39:06,385 Allt jag hör just nu är bara detta rytande ljud. 738 00:39:06,553 --> 00:39:07,970 Det vrålar. 739 00:39:58,605 --> 00:39:59,772 Åh, herregud. 740 00:40:13,995 --> 00:40:15,913 Mitch... 741 00:40:16,081 --> 00:40:17,956 Mitch, jag vet inte hur för att beskriva detta, men tjäran... 742 00:40:18,124 --> 00:40:20,042 själva tjärgroparna brinner 743 00:40:20,210 --> 00:40:22,503 och de rinner just nu ut på Wilshire Boulevard. 744 00:40:22,670 --> 00:40:26,131 Det kommer direkt ur själva marken. 745 00:40:26,299 --> 00:40:29,760 Det är som om tjäran fattade eld, smält och expanderade på något sätt. 746 00:40:29,928 --> 00:40:32,262 Den nedskjutna brandbilen är fortfarande på sin sida. 747 00:40:32,430 --> 00:40:35,140 Skadade brandmän är desperata i behov av medicinsk hjälp. 748 00:40:35,308 --> 00:40:37,559 Räddningspersonal börjar komma. 749 00:40:37,727 --> 00:40:40,771 Jag vet att det här låter galet, men det ser nästan ut som lava... 750 00:40:40,939 --> 00:40:43,565 vulkanisk lava häller ut på gatan. 751 00:40:50,657 --> 00:40:51,824 Pappa! 752 00:40:51,991 --> 00:40:54,409 Kelly. 753 00:41:11,010 --> 00:41:13,637 Pappa, skynda dig! 754 00:41:13,805 --> 00:41:16,348 Mitt ben brinner! Det gör ont! 755 00:41:16,516 --> 00:41:18,183 – Det gör ont. - Håll dig lugn. 756 00:41:18,351 --> 00:41:19,685 Få inte panik. Vi tar dig härifrĺn. 757 00:41:19,853 --> 00:41:21,436 Kom igen. 758 00:41:28,695 --> 00:41:30,529 Okej älskling, nu kör vi. Vi kommer att klara oss. 759 00:41:30,697 --> 00:41:34,158 - Pappa, se upp! - Vänta. Hålla fast. 760 00:41:34,325 --> 00:41:35,868 Pappa, dina fötter. 761 00:41:36,035 --> 00:41:37,703 Oroa dig inte för det, älskling. Oroa dig inte för det, okej? 762 00:41:37,871 --> 00:41:40,414 Titta, vi ska hoppa, okej? 763 00:41:40,582 --> 00:41:43,208 Här går vi. Du kommer att klara dig. 764 00:41:43,376 --> 00:41:44,835 Okej? 765 00:42:02,854 --> 00:42:04,563 Det verkar finnas en nedskjuten... 766 00:42:04,731 --> 00:42:05,898 Brandman: Jag kan inte röra mig! 767 00:42:06,065 --> 00:42:07,900 Det verkar finnas en brandman i den nedskjutna lastbilen. 768 00:42:08,067 --> 00:42:10,402 Föraren är fortfarande inne! Någon får ut honom därifrån! 769 00:42:10,570 --> 00:42:13,572 Släpp mig härifrĺn! Jag kan inte röra mig! 770 00:42:13,740 --> 00:42:15,407 Hjälp! 771 00:42:15,575 --> 00:42:18,493 Ta mig härifrĺn! Ta mig härifrĺn! 772 00:42:18,661 --> 00:42:20,204 Ta mig härifrĺn! 773 00:42:20,371 --> 00:42:22,414 Åh, gud! Åh, herregud! 774 00:42:22,582 --> 00:42:24,625 Två brandmän... 775 00:42:24,792 --> 00:42:26,418 två brandmän har just bränts levande. 776 00:42:26,586 --> 00:42:27,920 Det här är hemskt. Det är hemskt. 777 00:42:28,087 --> 00:42:30,923 Det förbrukades totalt de skadade brandmännen. 778 00:42:35,094 --> 00:42:37,221 Försök att få bort dem därifrån! De drar med sig andra brandmän 779 00:42:37,388 --> 00:42:39,389 borta från gatan nu i ett försök att rädda deras liv. 780 00:42:39,557 --> 00:42:41,475 Titta på hans huvud. 781 00:42:41,643 --> 00:42:44,102 - Titta på hans vänstra ben! - Ge mig en hand med den här killen. 782 00:42:44,270 --> 00:42:45,771 ...lidande och mänskligt blodbad 783 00:42:45,939 --> 00:42:48,607 men samtidigt med otroliga handlingar, otrolig tapperhet. 784 00:42:48,775 --> 00:42:50,484 Brandman: Falla tillbaka. Falla tillbaka. 785 00:42:50,652 --> 00:42:53,612 Vi måste få fler enheter här. 786 00:43:00,620 --> 00:43:01,745 Se upp för hans ben. 787 00:43:03,748 --> 00:43:05,958 Den här tjejen har en brännskada på benet. Kan du hjälpa henne också? 788 00:43:06,125 --> 00:43:07,501 Jag måste hämta de här männen till ett sjukhus. 789 00:43:07,669 --> 00:43:08,794 Jag ska ta dem till Cedars. 790 00:43:08,962 --> 00:43:10,254 - Vill du att jag också ska ta henne? - Pappa! 791 00:43:12,173 --> 00:43:14,800 Gå ner! Gå ner! 792 00:43:14,968 --> 00:43:16,635 Oroa dig inte för det. Du kommer att bli okej. 793 00:43:16,803 --> 00:43:19,054 Håll dig lugn. Ge mig den där telefonen. 794 00:43:19,222 --> 00:43:21,640 Mitch, det var stort catering lastbil 795 00:43:21,808 --> 00:43:24,142 och nu är det bara ett stort, stor eldboll. 796 00:43:24,310 --> 00:43:26,144 Det är ett eldklot bränner utom kontroll. 797 00:43:26,312 --> 00:43:28,438 Emmit, vi är på nivå ett här. 798 00:43:28,606 --> 00:43:30,774 Jag vill att du ska ha CHP stäng alla avfarter 799 00:43:30,942 --> 00:43:34,152 på I-10 vid La Brea, La Cienega, Fairfax, 800 00:43:34,320 --> 00:43:36,530 och stöta den där trafiken till 10 block 801 00:43:36,698 --> 00:43:39,157 - bort från La Brea Tar Pits. - Jag har det, Mike. Vad är det... 802 00:43:39,325 --> 00:43:42,452 Emmit, jag ska ge dig detaljer senare, bara få det gjort. 803 00:43:42,620 --> 00:43:45,372 Skaffa några slangar på de där träden där uppe. 804 00:43:45,540 --> 00:43:47,958 Vänd trafiken på Wilshire just nu. 805 00:43:48,126 --> 00:43:49,501 Backa upp. Gå härifrån. 806 00:43:49,669 --> 00:43:51,128 - Du är OEM, eller hur? - Ja. 807 00:43:51,296 --> 00:43:53,630 Du måste vara här, det gör hon inte. 808 00:43:53,798 --> 00:43:56,341 - Hon är min dotter. - Ja. 809 00:43:56,509 --> 00:43:58,677 Detta är en andra gradens brännskada. 810 00:43:58,845 --> 00:44:00,012 - Jag tar henne till Cedars. - Oj! 811 00:44:00,179 --> 00:44:02,347 Det kommer att gå bra, men det kan bli infekterat om vi inte tar itu med det. 812 00:44:02,515 --> 00:44:06,310 Här är mitt namn och mitt personsökarnummer. 813 00:44:06,477 --> 00:44:08,437 Det här är ingen plats för henne. Du vet det. 814 00:44:08,604 --> 00:44:10,063 Pappa, vi åker hem, eller hur? 815 00:44:10,231 --> 00:44:12,065 Nej, älskling, det är det inte en säker plats för dig att vara. 816 00:44:12,233 --> 00:44:13,692 Vi måste få det benet tas om hand just nu. 817 00:44:13,860 --> 00:44:16,194 - Men jag vill stanna hos dig. - Har hon några medicinska allergier? 818 00:44:16,362 --> 00:44:19,656 Nej. Den här damens namn är Dr Jaye Calder, älskling. 819 00:44:19,824 --> 00:44:21,199 Hon är läkare. Hon ska hjälpa dig. 820 00:44:21,367 --> 00:44:24,036 Passa på dina fötter där, älskling. 821 00:44:24,203 --> 00:44:26,079 Jag vill att du går med henne. Jag pratar med dig per telefon 822 00:44:26,247 --> 00:44:28,790 så fort du kommer till sjukhuset. Okej, där är mitt kort. 823 00:44:28,958 --> 00:44:31,460 Snälla, snälla. Du kan inte bara lämna mig. 824 00:44:31,627 --> 00:44:33,879 Älskling, du kan inte vara här och jag måste stanna. 825 00:44:34,047 --> 00:44:35,964 - Varför? – För att det är mitt ansvar. 826 00:44:36,132 --> 00:44:38,550 Det är jag också. 827 00:44:38,718 --> 00:44:40,886 Snälla, jag lovar Jag kommer inte stå i vägen. 828 00:44:42,138 --> 00:44:44,264 Gå bara. Gå! 829 00:44:44,432 --> 00:44:46,892 - Gå. - Pappa! 830 00:44:47,060 --> 00:44:53,398 Pappa! 831 00:45:03,701 --> 00:45:06,244 Hej, jag behöver en radio. Jag behöver det verkligen. 832 00:45:07,789 --> 00:45:09,664 Ni har era radioapparater... 833 00:45:09,832 --> 00:45:12,250 Som ni ser har vi mycket av förvirrade människor under oss 834 00:45:12,418 --> 00:45:14,669 springer åt alla håll, uppenbarligen livrädd. 835 00:45:14,837 --> 00:45:16,963 Den här mannen är... ja, jag kan inte ens gissa vart han springer. 836 00:45:17,131 --> 00:45:19,508 - Mina damer och herrar... - Nej, det tror jag inte, chef. 837 00:45:19,675 --> 00:45:21,426 Jag menar, varför skulle Mike springa runt där nere? 838 00:45:21,594 --> 00:45:23,095 - Det är Mike Roark. - Håll käften. 839 00:45:23,262 --> 00:45:26,014 Vad? Nej. Jag pratade precis med Mike, okej? 840 00:45:26,182 --> 00:45:27,808 Han var i bilen. Ja, och dessutom, 841 00:45:27,975 --> 00:45:30,060 den här killen är mycket längre. 842 00:45:30,228 --> 00:45:32,145 Titta, chef, jag är snäll av översvämmad just nu. 843 00:45:32,313 --> 00:45:33,688 Jag skulle uppskatta om du gör det låt mig ringa tillbaka. 844 00:45:33,856 --> 00:45:36,483 - Ja, okej. Reese ut. - Vad fan är det? 845 00:45:36,651 --> 00:45:38,568 Marty, jag tittar på detsamma jävla du är. 846 00:45:38,736 --> 00:45:41,154 Ser ni den här skiten? 847 00:45:41,322 --> 00:45:43,657 Vad kan bara beskrivas som lava 848 00:45:43,825 --> 00:45:45,992 slingrar sig nu nerför Stanley Avenue 849 00:45:46,160 --> 00:45:47,661 strax utanför Wilshire. 850 00:45:50,581 --> 00:45:53,667 Jim, det här är Stanley Avenue strax utanför Wilshire. 851 00:45:53,835 --> 00:45:56,670 Huset bakom mig har precis exploderat i lågor. 852 00:45:56,838 --> 00:45:59,506 Och för att säga det rakt ut, hela helvetet brakar lös. 853 00:45:59,674 --> 00:46:02,259 Du kan se paniken i invånarnas ansikten. 854 00:46:02,427 --> 00:46:04,344 Och Gud vet vad det är, 855 00:46:04,512 --> 00:46:07,097 men något eldigt det regnar från himlen. 856 00:46:07,265 --> 00:46:08,765 Det är en krigszon här. 857 00:46:08,933 --> 00:46:10,976 – Min hund är där inne. - Du kan inte gå in där. 858 00:46:11,144 --> 00:46:14,354 Min hund är där inne. Fakturera! Kom hit, pojke. 859 00:46:14,522 --> 00:46:16,982 Kom hit, pojke. Fakturera! 860 00:46:17,150 --> 00:46:20,735 – Min hund är där inne. Fakturera! - Han kommer att bli okej. 861 00:46:20,903 --> 00:46:22,612 - Kom hit, pojke. Fakturera! - Han kommer att bli okej. 862 00:46:22,780 --> 00:46:25,866 Fakturera! Kom hit, pojke. 863 00:46:42,467 --> 00:46:44,801 Kom hit, Bill. Kom hit, Bill. 864 00:46:46,053 --> 00:46:47,304 Åh, Bill. 865 00:46:47,472 --> 00:46:49,222 - Där är han. - Åh, han är en bra hund. 866 00:46:49,390 --> 00:46:51,057 Du har det. Du har det, pojke. 867 00:46:51,225 --> 00:46:54,394 Mitt hus, man. Jag föddes i det huset. 868 00:46:54,562 --> 00:46:56,313 - Jag vet. - Brandbilar! 869 00:46:56,481 --> 00:46:57,898 Hur kommer det sig att jag inte ser några brandbilar? 870 00:46:58,065 --> 00:47:00,901 - De är på Wilshire. - Jag ska få hjälp. 871 00:47:07,241 --> 00:47:10,243 – Jag tycker att du ska sluta. - Varför? 872 00:47:10,411 --> 00:47:12,871 Eftersom den här killens ben, det forsar liksom. 873 00:47:13,039 --> 00:47:14,831 Det finns en filt under honom. 874 00:47:14,999 --> 00:47:17,000 Dra ut den och tryck på den ner över såret hårt. 875 00:47:17,168 --> 00:47:18,877 Titta, jag tror att du ska bara dra. 876 00:47:19,045 --> 00:47:21,755 Om jag inte kommer till sjukhuset nu, Jag kommer att förlora båda dessa killar. 877 00:47:21,923 --> 00:47:24,466 Gör nu som jag säger till dig och hjälp mig här. 878 00:47:24,634 --> 00:47:26,927 Titta, Kelly, 879 00:47:27,094 --> 00:47:29,888 Jag vet att du är rädd. Jag är också rädd. 880 00:47:30,056 --> 00:47:31,723 Så jag behöver din hjälp. 881 00:47:33,100 --> 00:47:34,893 Hjälp mig, okej? 882 00:47:42,652 --> 00:47:44,277 Reporter: Fortfarande är det ingen som har någon aning 883 00:47:44,445 --> 00:47:46,071 vad man ska lägga i vägen av denna lava. 884 00:47:46,239 --> 00:47:48,615 nödförklaring, omedelbar hjälp 885 00:47:48,783 --> 00:47:50,492 från län, stat, och federala, 886 00:47:50,660 --> 00:47:53,119 alla tillgängliga nationalgardet enheter till denna webbplats, 887 00:47:53,287 --> 00:47:54,621 och lufttankfartyg. 888 00:47:54,789 --> 00:47:56,081 Vi måste släppa lite vatten här. 889 00:47:56,249 --> 00:47:58,792 Okej, lyssna nu, Mike. Jag har en massa medicin som kommer in. 890 00:47:58,960 --> 00:48:00,126 Jag ska dirigera dem över till Midway. 891 00:48:00,294 --> 00:48:02,128 - Är det okej med dig? - Nej, nej. Skicka dem till Cedars. 892 00:48:02,296 --> 00:48:04,214 Det är dit vi skickar patienterna. Det är den säkraste platsen. 893 00:48:04,382 --> 00:48:06,299 Okej, Cedars. Bra. 894 00:48:06,467 --> 00:48:08,468 Jag fick precis ett litet meddelande här från Sindelar. 895 00:48:08,636 --> 00:48:10,804 Han har fastnat på den jävla motorvägen dirigera trafiken. 896 00:48:10,972 --> 00:48:12,889 - Han vill att jag ska berätta... - Jag har ett skrivbord. 897 00:48:13,057 --> 00:48:14,599 – Det är där jag jobbar. - Och aldrig ska du gå vilse. 898 00:48:14,767 --> 00:48:16,601 - Yadda, yadda, yadda. - Säg till honom att inte förvänta sig mig. 899 00:48:16,769 --> 00:48:17,852 inga problem. 900 00:48:18,020 --> 00:48:19,813 Mitch, det är ännu mer kaotisk scen här 901 00:48:19,981 --> 00:48:21,773 med räddningspersonal fortfarande desperat 902 00:48:21,941 --> 00:48:23,483 att hitta något sätt att stoppa den här saken. 903 00:48:23,651 --> 00:48:26,403 Officerare! Vet du var är föraren på den bussen? 904 00:48:26,571 --> 00:48:28,655 - Vad pratar du om? - Följ med mig. Kom igen. 905 00:48:28,823 --> 00:48:30,949 Just nu rullar förbi länets konstmuseum 906 00:48:31,117 --> 00:48:32,492 tändande palm efter palm. 907 00:48:32,660 --> 00:48:34,869 Nåväl, det har vi nu ett namn för denna kris. 908 00:48:35,037 --> 00:48:37,664 Det är det enligt USA Geologisk undersökning, 909 00:48:37,832 --> 00:48:41,042 en vulkan. Ja, du hörde det rätt. 910 00:48:41,210 --> 00:48:43,420 Hur anmärkningsvärt det än låter, en vulkan här... 911 00:48:43,588 --> 00:48:45,630 Amy: Ursäkta mig! 912 00:48:51,387 --> 00:48:53,096 Åh, herregud. 913 00:48:59,562 --> 00:49:01,896 Du skulle ha älskade det här, Rachel. 914 00:49:04,108 --> 00:49:06,109 Täcka! 915 00:49:06,277 --> 00:49:08,778 - Täck! - Hej! Hej, hej! 916 00:49:08,946 --> 00:49:12,532 Gör det inte. Titta på det. Fortsätt titta på det. 917 00:49:12,700 --> 00:49:14,868 Nu! Flytta! Ni, på det sättet! 918 00:49:20,916 --> 00:49:22,375 Det är en lavabomb. 919 00:49:22,543 --> 00:49:25,879 Du gör ingenting 920 00:49:26,047 --> 00:49:29,174 tills du vet var det kommer att landa. 921 00:49:29,342 --> 00:49:31,843 Okej, Jag behöver 20 starka män 922 00:49:32,011 --> 00:49:33,219 så snart du kan få dem står här. 923 00:49:33,387 --> 00:49:36,222 Gå och hämta brandmännen nu. Få de där officerarna dit. 924 00:49:36,390 --> 00:49:38,683 Kom hit, killar. 925 00:49:38,851 --> 00:49:42,103 Precis här vid den här bussen. Just nu. Låt oss gå, skynda dig. 926 00:49:42,271 --> 00:49:44,773 Gud, denna Hieronymus Bosch är tung. 927 00:49:44,940 --> 00:49:47,359 Det är för att han handlar med människans böjelse 928 00:49:47,526 --> 00:49:49,944 mot synd i trots av Guds vilja. 929 00:49:50,112 --> 00:49:53,573 – Jag menade det inte så. - Åh. 930 00:49:53,741 --> 00:49:56,159 Okej, grabbar, kom hit. Snälla här borta. 931 00:49:56,327 --> 00:49:57,410 - Är du okej? - Knappast. 932 00:49:57,578 --> 00:49:59,412 Okej, mina herrar, det jag vill göra är att flytta bussen 933 00:49:59,580 --> 00:50:01,081 upp mot museet som så. 934 00:50:01,248 --> 00:50:02,957 - Sådär? – Ja, liksom. 935 00:50:03,125 --> 00:50:05,627 Då vill jag skjuta ut däcken på andra sidan bussen. 936 00:50:05,795 --> 00:50:08,755 Jag kan inte vända den om inte däcken på ena sidan är punkterade. 937 00:50:08,923 --> 00:50:11,007 Okej? 938 00:50:11,175 --> 00:50:14,135 Vad vi vill göra bygger en korridor 939 00:50:14,303 --> 00:50:15,845 att behålla vad detta än är från mitten av Wilshire. 940 00:50:16,013 --> 00:50:17,263 – Det är lava. - Okej, det är lava. 941 00:50:17,431 --> 00:50:18,556 - Vad? - Gå runt till fronten, grabbar. 942 00:50:18,724 --> 00:50:21,267 Skynda sig. Låt oss flytta. Ta dig fram till bussens framsida. 943 00:50:21,435 --> 00:50:23,436 Okej, på räkningen av tre, grabbar. 944 00:50:23,604 --> 00:50:25,021 En... 945 00:50:25,189 --> 00:50:27,107 två, tre. 946 00:50:35,700 --> 00:50:37,951 Vi fick det. Gå, gå. 947 00:50:40,162 --> 00:50:43,081 Okej. Poliser på andra sidan bussen. 948 00:50:43,249 --> 00:50:45,625 Skjut ut de där däcken. Ni andra killar längs med den här bussen. 949 00:50:45,793 --> 00:50:47,585 Just här. Kom hit. 950 00:50:47,753 --> 00:50:49,713 Okej, på nedräkningen. Sikta lågt. 951 00:50:49,880 --> 00:50:52,340 Tre, två, en, eld. 952 00:51:00,307 --> 00:51:02,267 Okej, vi vet att saker är lava. Vad ska jag göra härnäst? 953 00:51:02,435 --> 00:51:03,810 Du måste evakuera västsidan. 954 00:51:03,978 --> 00:51:05,812 Den här saken kommer att brinna igenom staden tills den träffar havet. 955 00:51:05,980 --> 00:51:07,313 Västsidan? Det finns en miljon människor. 956 00:51:07,481 --> 00:51:08,606 Det kommer de att bli en miljon döda 957 00:51:08,774 --> 00:51:10,150 eller hemlösa om vi inte evakuerar. 958 00:51:10,317 --> 00:51:13,820 Det här kommer att förstöra allt det rör. 959 00:51:20,119 --> 00:51:22,036 Okej, han andas fortfarande. Kan du ta tag i den här armen? 960 00:51:22,204 --> 00:51:24,164 - Ja. Han är tung. - Ta tag där. Precis där. 961 00:51:24,331 --> 00:51:27,333 Okej, här kommer lavan. Låt oss gå, låt oss gå. 962 00:51:27,501 --> 00:51:28,835 Okej, låt oss ta det den här killen härifrån. 963 00:51:29,003 --> 00:51:31,004 Får du en känsla av vad har vi att göra med här? 964 00:51:31,172 --> 00:51:34,382 Det här är en vulkan. Allt vi kan göra är att komma ur vägen. 965 00:51:34,550 --> 00:51:35,842 Du menar spring för kullarna och gömma sig. 966 00:51:36,010 --> 00:51:37,427 - Det stämmer. - Jag kan inte göra det, aldrig någonsin. 967 00:51:37,595 --> 00:51:39,554 - Se upp! - Åh, gud. Titta ut. 968 00:51:50,691 --> 00:51:52,567 Stanna med den här killen. Stanna med honom. 969 00:51:52,735 --> 00:51:55,320 Hej, ta stegen här nu. 970 00:51:58,199 --> 00:52:00,325 - Ta ner den. - Vad ska du göra? 971 00:52:00,493 --> 00:52:02,410 - Vad gör du? - Ta oss härifrĺn om jag kan. 972 00:52:04,246 --> 00:52:05,538 Brandman: Hej, se upp för de där lågorna. 973 00:52:05,706 --> 00:52:08,291 - Okej, ta tag i hans fötter. - Få ut den där stegen ur elden. 974 00:52:08,459 --> 00:52:11,252 - Slangen kommer att brinna. - Kom hit. 975 00:52:14,173 --> 00:52:16,216 - Härifrån! Flytta ut! - Vi kommer inte att göra det här. 976 00:52:16,383 --> 00:52:18,885 Dra ut den! Gå härifrån, flytta. 977 00:52:19,053 --> 00:52:21,721 Åh, gud! 978 00:52:23,098 --> 00:52:24,516 - Åh, gud. Åh, gud. - Vänta. 979 00:52:24,683 --> 00:52:26,851 - Tryck in dem. - Jag kan inte, stegen bucklas. 980 00:52:27,019 --> 00:52:29,687 Det är för mycket vikt på det. Jag måste svänga över dem. 981 00:52:29,855 --> 00:52:31,397 Flytta den. 982 00:52:32,900 --> 00:52:34,567 Han kunde inte svinga oss åt andra hållet? 983 00:52:34,735 --> 00:52:36,402 Jag ska fråga honom när vi kommer ner dit. 984 00:52:36,570 --> 00:52:40,240 Slangen brinner. Slangen brinner. 985 00:52:40,407 --> 00:52:41,407 - Slangen! - Ah! 986 00:52:41,575 --> 00:52:43,243 - Shit! - Vänta. 987 00:52:43,410 --> 00:52:44,828 Jag håller på! 988 00:52:44,995 --> 00:52:47,413 Snabbare. Flytta den. De lagar mat där inne. 989 00:52:47,581 --> 00:52:50,124 Jag brinner! Mina fötter brinner! 990 00:52:50,292 --> 00:52:53,294 Håll killen stilla. Stegen kommer att ge. 991 00:52:53,462 --> 00:52:56,089 Det bucklar. Håll honom stilla! 992 00:52:56,257 --> 00:52:58,424 Det kommer att gå sönder! Stegen går. 993 00:52:58,592 --> 00:53:00,009 Håll dig stilla. Du rör på benen. 994 00:53:00,177 --> 00:53:02,262 - Håll dig stilla. - Flytta den! 995 00:53:02,429 --> 00:53:04,681 - Vänta. Vänta. - Sluta sparka! 996 00:53:11,522 --> 00:53:13,439 Åh, herregud. 997 00:53:13,607 --> 00:53:16,442 Den här killen behöver lite syre. 998 00:53:16,610 --> 00:53:18,903 Få över honom till Cedars direkt. 999 00:53:19,071 --> 00:53:20,947 Är du okej? 1000 00:53:21,115 --> 00:53:23,783 Åh, förlåt. Ledsen. 1001 00:53:23,951 --> 00:53:25,493 - Är du okej? - Ja. 1002 00:53:25,661 --> 00:53:26,953 Åh, gud, Jag har aldrig varit bättre. 1003 00:53:27,121 --> 00:53:28,913 Så vad gör vi nu? Kom igen. 1004 00:54:00,613 --> 00:54:02,322 Den där lavan kommer från en ventil. 1005 00:54:02,489 --> 00:54:04,365 De dåliga nyheterna är det kan finnas andra ventiler. 1006 00:54:04,533 --> 00:54:06,492 Kanske större. Kanske till och med 10 gånger så stor. 1007 00:54:06,660 --> 00:54:09,537 Vilket betyder att vi förmodligen har inte sett huvudutbrottet ännu. 1008 00:54:09,705 --> 00:54:11,331 - Tror du att det kommer att hända? - Jag vet inte. 1009 00:54:11,498 --> 00:54:13,207 Jag behöver detaljer. Jag behöver en telefon. 1010 00:54:13,375 --> 00:54:15,501 - En telefon. Ge mig det. - Hej, jag behöver det tillbaka. 1011 00:54:15,669 --> 00:54:17,795 - Gå av linjen. - Stanna där du är. 1012 00:54:17,963 --> 00:54:19,172 Jag är här. Jag behöver tillbaka det. 1013 00:54:19,340 --> 00:54:21,341 Hej, titta, lavan flytta runt bussen. 1014 00:54:21,508 --> 00:54:24,010 – Det fungerar. - Ge mig telefonen. 1015 00:54:24,178 --> 00:54:27,180 - Hej, det är KNX:s egendom. - Inte längre, kompis. 1016 00:54:27,348 --> 00:54:29,933 Okej, Emmit, hur snart kan du skaffa mig ett par hundra K-rails? 1017 00:54:30,100 --> 00:54:31,851 – Jag vill bygga en korridor. - Vad är K-skenor? 1018 00:54:32,019 --> 00:54:33,645 De är motorvägsavdelare. Motorvägsavdelare i betong. 1019 00:54:33,812 --> 00:54:34,896 Planerar du på att kanalisera detta? 1020 00:54:35,064 --> 00:54:36,356 Jag tror inte att översvämningskontroll kommer att fungera. 1021 00:54:36,523 --> 00:54:38,191 - Jag pratar i telefon, okej? - Förlåt, förlåt. 1022 00:54:38,359 --> 00:54:39,692 Mike, jag ska lägga ett samtal till offentliga arbeten. 1023 00:54:39,860 --> 00:54:41,194 Det tror jag nog att de har något vi också kan använda. 1024 00:54:41,362 --> 00:54:43,279 - Roark. – Och vilken privat entreprenör vi har 1025 00:54:43,447 --> 00:54:44,906 som fungerar på motorvägar, gör vägarbete... 1026 00:54:45,074 --> 00:54:46,783 Roark! 1027 00:54:51,038 --> 00:54:52,956 Oj. 1028 00:54:53,123 --> 00:54:55,875 Och ring Gator. Cedars kommer att översvämmas. 1029 00:54:56,043 --> 00:54:57,210 Jag vill ha honom där borta. 1030 00:54:57,378 --> 00:54:58,920 Du vill inte ha honom där med dig? 1031 00:54:59,088 --> 00:55:01,381 Nej, Kelly är på väg till Cedars nu. 1032 00:55:01,548 --> 00:55:04,926 - Hon blev bränd, Emmit. - Shit. 1033 00:55:05,094 --> 00:55:08,346 Titta, hon kommer att ha en svit vid tiden solen går upp, okej? 1034 00:55:08,514 --> 00:55:09,681 Okej, ut. Ut. Vad? 1035 00:55:09,848 --> 00:55:12,809 Okej, bussen är bara att avleda detta, okej? 1036 00:55:12,977 --> 00:55:15,645 Det kommer tillbaka runt. Den finns uppenbarligen i butiken. 1037 00:55:15,813 --> 00:55:17,855 Vi har att göra med mycket bestämda saker här. 1038 00:55:18,023 --> 00:55:19,399 Okej, vi ska måste bygga lite bermar 1039 00:55:19,566 --> 00:55:21,025 - tills K-rälsen kommer hit. - Jaha? Med vad? 1040 00:55:21,193 --> 00:55:22,944 Nåväl, vi gräver upp trottoaren. Vi gräver upp gatan. 1041 00:55:23,112 --> 00:55:24,654 Vi kommer att improvisera, okej? 1042 00:55:29,535 --> 00:55:31,577 Reporter: Bokstavligen hundratals brandmän, 1043 00:55:31,745 --> 00:55:34,205 polis, stadsarbetare har tagit tag i hammare, 1044 00:55:34,373 --> 00:55:36,249 hackor, de har tagit spadar, 1045 00:55:36,417 --> 00:55:39,085 att försöka kanalisera denna lava. 1046 00:55:39,253 --> 00:55:43,381 ...askan och röken i luften just nu... 1047 00:55:43,549 --> 00:55:46,259 ...gör till och med ett hack i detta senaste attacken mot Los Angeles. 1048 00:55:46,427 --> 00:55:48,594 Den väggen måste vara fem eller sex fot långa, grabbar. 1049 00:55:48,762 --> 00:55:50,763 - Stanna med det. – Det slår mot varenda sidogata. 1050 00:55:50,931 --> 00:55:52,140 Vi har strukturella bränder, 1051 00:55:52,307 --> 00:55:54,100 ett par hundra inandning fall redan. 1052 00:55:54,268 --> 00:55:55,476 Jag kan inte hålla det om du inte får mig lite hjälp. 1053 00:55:55,644 --> 00:55:57,562 Jag jobbar på det. Under tiden, gör allt du kan 1054 00:55:57,730 --> 00:55:59,605 att behålla den på Wilshire. Du knuffar övergivna fordon 1055 00:55:59,773 --> 00:56:03,109 där inne med dina brandbilar om du måste just där. 1056 00:56:03,277 --> 00:56:05,945 Min gata brinner. Du måste få några lastbilar där nere. 1057 00:56:06,113 --> 00:56:07,280 - Vilken gata? - Vilken gata? 1058 00:56:07,448 --> 00:56:08,740 Den med röken kommer ur det. 1059 00:56:08,907 --> 00:56:10,992 - Stanley, precis där borta. – Så fort vi får det här under kontroll. 1060 00:56:11,160 --> 00:56:13,578 Det blir inga hus lämnade då, man. 1061 00:56:13,746 --> 00:56:15,621 Jag är ledsen. Vi kommer till det när vi kan. 1062 00:56:15,789 --> 00:56:17,707 Yo, jag pratar om människors hus. 1063 00:56:17,875 --> 00:56:19,375 Du är här uppe och räddar ett museum. 1064 00:56:19,543 --> 00:56:21,002 Du vill få tag i den här killen av mig? 1065 00:56:21,170 --> 00:56:23,379 - Hej! - Åh, bra. Mark Fuhrman. 1066 00:56:23,547 --> 00:56:25,131 - Låt mig se dina händer. - Du måste skämta. 1067 00:56:25,299 --> 00:56:27,717 Ge mig dina händer. 1068 00:56:27,885 --> 00:56:29,469 Yo, ta för helvete händerna från mig. 1069 00:56:29,636 --> 00:56:32,472 - Terry, vad är det som händer? - Att trakassera en brandman. 1070 00:56:32,639 --> 00:56:34,182 Skitsnack. Jag bad den killen om hjälp. 1071 00:56:34,349 --> 00:56:35,850 Terry, det här är dumt. Låt honom gå. 1072 00:56:36,018 --> 00:56:38,311 - Jag tar in honom. - Okej, han är helt och hållet din. 1073 00:56:38,479 --> 00:56:41,773 - Borde du inte rädda liv? - Rör dig inte. 1074 00:56:41,940 --> 00:56:44,275 Titta på det tredje skenet. Jag vill inte att någon slår det. 1075 00:56:44,443 --> 00:56:46,319 – Helvete, det är varmt. – Det blir varmare. 1076 00:56:46,487 --> 00:56:49,072 Titta på spillrorna där. Se upp för spillrorna. 1077 00:56:51,825 --> 00:56:53,659 Åh, Jesus. 1078 00:56:53,827 --> 00:56:55,161 Där är hon. 1079 00:56:55,329 --> 00:56:56,829 Ser ut som vi fick en jäkla brand, Stan. 1080 00:56:56,997 --> 00:56:58,956 Ja, det gör vi säkert. Okej, låt oss gå. 1081 00:56:59,124 --> 00:57:01,334 Låt oss gå. Dubbel tid, låt oss gå. 1082 00:57:01,502 --> 00:57:03,836 Kan inte vara gas. De stängde av hela kvadranten. 1083 00:57:04,004 --> 00:57:06,047 Det måste vara elektriskt. Ring LAFD. 1084 00:57:06,215 --> 00:57:09,008 Säg att det brinner 500 yards från MacArthur Park station. 1085 00:57:09,176 --> 00:57:12,178 Skaffa de där första hjälpen-paketen och de där syrgasmaskerna 1086 00:57:12,346 --> 00:57:13,679 här nere nu. 1087 00:57:13,847 --> 00:57:16,224 Här, ge mig det. 1088 00:57:16,391 --> 00:57:17,683 Kom igen. 1089 00:57:17,851 --> 00:57:19,477 Slå den. 1090 00:57:19,645 --> 00:57:21,395 Kom igen, slå till. 1091 00:57:27,152 --> 00:57:29,320 Åh, herregud. 1092 00:57:31,824 --> 00:57:33,366 Ge mig en knuff. 1093 00:57:33,534 --> 00:57:36,327 Låt oss kolla dessa människor här ute. 1094 00:57:36,495 --> 00:57:38,204 Kolla in dem i andra änden. 1095 00:57:38,372 --> 00:57:40,206 Jag har en puls här. Titta på den andra. 1096 00:57:40,374 --> 00:57:41,833 Kom igen, skynda dig. Hur många har vi? 1097 00:57:42,000 --> 00:57:43,626 Ge mig en räkning här. Ge mig en räkning. 1098 00:57:43,794 --> 00:57:45,128 Lite syre här uppe! 1099 00:57:47,631 --> 00:57:50,299 - Stan. - Bara en sekund. Bara en sekund. 1100 00:57:50,467 --> 00:57:51,717 Stan! 1101 00:57:51,885 --> 00:57:55,179 Låt oss få ut alla härifrån på stationsgolvet direkt. 1102 00:57:55,347 --> 00:57:57,473 Vad har du, Pete? 1103 00:57:59,059 --> 00:58:00,893 Vad fan är det? 1104 00:58:08,235 --> 00:58:10,945 Gå av tåget. Gå av tåget! 1105 00:58:11,113 --> 00:58:13,406 Var och en av dessa kroppar av tåget nu! 1106 00:58:13,574 --> 00:58:15,074 Brandmans bära, gå! Gå! 1107 00:58:15,242 --> 00:58:17,535 – Vi kan inte få alla. - Har någon sett föraren? 1108 00:58:19,413 --> 00:58:21,164 - Ge mig dina handskar. - Vad gör du? 1109 00:58:21,331 --> 00:58:22,957 Jag ska gå och hitta föraren. 1110 00:58:23,125 --> 00:58:24,834 Var och en av dessa människor av tåget nu. 1111 00:58:25,002 --> 00:58:26,836 - Stan! - Kom igen, flytta den. Gå! 1112 00:58:27,004 --> 00:58:29,088 Gå! 1113 00:58:29,256 --> 00:58:31,132 Pete: Stan, kom tillbaka hit! 1114 00:58:33,969 --> 00:58:36,429 Vi är med parkeringen vid Cedars-Sinai 1115 00:58:36,597 --> 00:58:38,931 och detta är en absolut otrolig scen. 1116 00:58:39,099 --> 00:58:41,851 Dessa skadade människor vistas på parkeringen 1117 00:58:42,019 --> 00:58:45,062 eftersom akuten just nu är fullsatt. 1118 00:58:45,230 --> 00:58:48,941 De skadade bara fortsätter att komma här efter varandra. 1119 00:58:49,109 --> 00:58:52,236 Det här verkar för mig mer som en MASH-enhet 1120 00:58:52,404 --> 00:58:54,780 än en major storstadssjukhuset. 1121 00:58:54,948 --> 00:58:57,283 Ja? 1122 00:58:57,451 --> 00:58:59,619 - Gator, har du min lilla flicka? - Här. 1123 00:58:59,786 --> 00:59:02,121 - Hur mår hon? - Doktorn säger att hon kommer att bli bra. 1124 00:59:02,289 --> 00:59:04,373 - Nästan klar. - Låt mig prata med henne. 1125 00:59:11,882 --> 00:59:14,759 Man har en direkt linje till guvernören, men han ringer dig. 1126 00:59:16,470 --> 00:59:18,471 - Jag mår bra, pappa. - Det här kommer att svida. 1127 00:59:18,639 --> 00:59:20,640 Ärligt talat, jag är okej. 1128 00:59:20,807 --> 00:59:23,559 Okej? 1129 00:59:23,727 --> 00:59:24,936 Jag älskar dig, älskling. 1130 00:59:25,103 --> 00:59:26,979 Sluta sedan skicka kroppar på det här sättet. 1131 00:59:27,147 --> 00:59:28,648 Vi har fullt hus här borta. 1132 00:59:28,815 --> 00:59:29,982 Tja, jag har inget val. 1133 00:59:30,150 --> 00:59:32,568 Cedars-Sinai är den enda akutmottagningen 1134 00:59:32,736 --> 00:59:34,320 det är fortfarande säkert norr om flödet. 1135 00:59:34,488 --> 00:59:37,531 Vi har jordbävningsoffer, bilolyckor, brännskador. 1136 00:59:37,699 --> 00:59:39,075 Vi har ett ton av rökinandning. 1137 00:59:39,243 --> 00:59:41,619 De håller på med triage på trottoaren. 1138 00:59:41,787 --> 00:59:43,829 Lägg postoperationerna i gallerian. 1139 00:59:43,997 --> 00:59:46,207 Beverly Center måste ha sin egen kraft. Lägg in dem där. 1140 00:59:46,375 --> 00:59:47,667 - Gallerian, va? - Ja. 1141 00:59:47,834 --> 00:59:49,919 Något bra på Cineplex? 1142 00:59:50,087 --> 00:59:53,047 Jag låter polisen stänga ner alla gator för dig, Gator. 1143 00:59:56,593 --> 00:59:59,845 Jesus. Åh, för helvete. 1144 01:00:01,181 --> 01:00:04,183 Jesus H. Kristus. 1145 01:00:04,351 --> 01:00:06,352 Såg du det? Flödet kommer att vända. 1146 01:00:06,520 --> 01:00:08,562 Ja, jag såg det. Vad är söder om här, löjtnant? 1147 01:00:08,730 --> 01:00:10,815 Konvalescenthem, sjukhus, bostäder. 1148 01:00:10,983 --> 01:00:13,401 Jag ska berätta vad som finns söder om oss. En stor bensinmack. 1149 01:00:13,568 --> 01:00:15,361 Och en miljon hus och alla jag känner. 1150 01:00:15,529 --> 01:00:16,904 Vart tror du att du är på väg? Gå tillbaka dit. 1151 01:00:17,072 --> 01:00:18,823 - Vi behöver alla vi kan få. - Shit. 1152 01:00:18,991 --> 01:00:20,491 Mike: Emmit, var är de där K-skenorna? 1153 01:00:20,659 --> 01:00:22,326 Jag behöver dem just nu. 1154 01:00:22,494 --> 01:00:25,121 Hej, Terry, vad var det du försöker göra, 1155 01:00:25,289 --> 01:00:26,622 ta den där killen till centrum? 1156 01:00:26,790 --> 01:00:27,999 Bäst att ta motorvägen. 1157 01:00:28,166 --> 01:00:30,167 - Wilshire ser ganska dåligt ut. - Hej, nog. 1158 01:00:30,335 --> 01:00:32,545 Låt oss få dessa människor på vagnen. 1159 01:00:32,713 --> 01:00:34,213 Kom igen, Stan. Kom igen, Stan. 1160 01:00:34,381 --> 01:00:35,965 Kom igen, Stan. Var fan är du? 1161 01:01:11,793 --> 01:01:13,753 Heliga Maria, Guds moder, 1162 01:01:13,920 --> 01:01:15,921 be för oss syndare nu och vid vår döds timme. 1163 01:01:16,089 --> 01:01:18,591 Hej Maria, full av nåd, Herren är med dig... 1164 01:01:20,427 --> 01:01:21,927 heliga Maria, Guds moder, 1165 01:01:22,095 --> 01:01:24,638 be för oss syndare nu och vid vår döds timme. 1166 01:01:24,806 --> 01:01:27,391 Hej Maria, full av nåd, Herren är med dig. 1167 01:01:27,559 --> 01:01:28,768 Välsignad är du bland kvinnor 1168 01:01:28,935 --> 01:01:30,811 och välsignad är frukten av ditt liv, Jesus. 1169 01:01:30,979 --> 01:01:32,730 Heliga Maria, Guds moder... 1170 01:01:32,898 --> 01:01:35,274 Gå på walkien. Se till att Jenkins är på stationen. 1171 01:01:35,442 --> 01:01:38,527 - Det är Stan. - Där är han. 1172 01:01:41,198 --> 01:01:43,491 - Hoppa, Stan! - Kom igen, Stan! 1173 01:01:43,658 --> 01:01:46,452 Stan, gå därifrån! 1174 01:01:46,620 --> 01:01:47,912 Hoppa! 1175 01:01:48,080 --> 01:01:49,789 Gå härifrån! 1176 01:01:49,956 --> 01:01:51,916 Stan, du kan inte rädda honom. 1177 01:01:52,084 --> 01:01:54,001 - Kom igen! - Hoppa! 1178 01:01:54,169 --> 01:01:56,462 - Glöm honom. - Kom igen, Stan. 1179 01:01:56,630 --> 01:01:58,422 - Kom igen! - Kom igen! 1180 01:01:58,590 --> 01:02:00,966 Rädda dig själv! 1181 01:02:27,953 --> 01:02:30,204 Emmit, FAA är på väg. De vill ha en uppdatering. 1182 01:02:30,372 --> 01:02:32,498 – Var är vi med flygplatserna? – Vi stängde av alla utgående. 1183 01:02:32,666 --> 01:02:34,750 Allt som kommer in omdirigeras till Ontario. 1184 01:02:34,918 --> 01:02:38,003 Nej, nej, nej, Marty. Nej. Titta på skärmen, okej? 1185 01:02:38,171 --> 01:02:39,672 Det där molnet blåser rakt österut. 1186 01:02:39,840 --> 01:02:41,465 Vi måste skicka allt till San Diego. 1187 01:02:41,633 --> 01:02:43,801 Emmit, de fick ett par gasledningar brinner upp Fairfax. 1188 01:02:43,969 --> 01:02:45,428 De kan inte få något brandposttryck. 1189 01:02:45,595 --> 01:02:47,221 Det är som en blåslampa. Den här saken kommer att poppa. 1190 01:02:47,389 --> 01:02:49,140 - Simbassänger. - Hur är det med simbassänger? 1191 01:02:49,307 --> 01:02:50,724 Pumpa ut allt simbassängerna. 1192 01:02:50,892 --> 01:02:52,309 Det är tusentals av liter en pop. 1193 01:02:52,477 --> 01:02:54,186 - Det är allt vatten vi behöver. - Emmit. Emmit. 1194 01:02:54,354 --> 01:02:55,980 Fick precis ett samtal från La Brea. 1195 01:02:56,148 --> 01:02:57,857 Det är totalt stopp från Pico till solnedgången. 1196 01:02:58,024 --> 01:03:00,025 Skickade vi inte över alla de där jävla trafikpoliserna? 1197 01:03:00,193 --> 01:03:01,694 Det är den som ringer. De är fast vid OS. 1198 01:03:01,862 --> 01:03:03,988 Bilar stannar hela tiden på grund av all aska. 1199 01:03:04,156 --> 01:03:05,406 Det täpper till luftfiltren. 1200 01:03:05,574 --> 01:03:06,991 Chevettes, eller hur? 1201 01:03:09,202 --> 01:03:11,120 Okej, okej. Nu kan du se det. 1202 01:03:11,288 --> 01:03:14,331 Kommer rakt emot oss. Bara en obeveklig ström av lava 1203 01:03:14,499 --> 01:03:16,208 smälter själva gatan. 1204 01:03:16,376 --> 01:03:19,211 Det förbränns helt enkelt allt det rör. 1205 01:03:19,379 --> 01:03:20,713 De använder betong, 1206 01:03:20,881 --> 01:03:23,382 de använder bilar, de använder bänkar... 1207 01:03:23,550 --> 01:03:25,718 Du måste ta mig lite vattentryck. 1208 01:03:25,886 --> 01:03:27,887 Jag skulle gärna. Hela staden är ute. 1209 01:03:28,054 --> 01:03:29,555 – Brandposterna håller på att torka. - Ljuset är släckta i San Francisco. 1210 01:03:29,723 --> 01:03:31,557 Vi måste få dessa killar lite hjälp. 1211 01:03:31,725 --> 01:03:33,684 - De får sina röv sparkade. - Ja, det kan jag se. 1212 01:03:36,229 --> 01:03:39,064 Hör du mig inte? Ljusen är släckta i San Francisco. 1213 01:03:39,232 --> 01:03:41,609 Gatan brinner. 1214 01:03:41,776 --> 01:03:43,486 Ingen bryr sig om San Francisco. 1215 01:04:06,218 --> 01:04:07,801 Okej, kul att se dig. 1216 01:04:07,969 --> 01:04:10,304 Det vi vill göra är att bygga en korridor ur dessa K-skenor, 1217 01:04:10,472 --> 01:04:13,140 låt allt flyta ner Wilshire och gick västerut, okej? 1218 01:04:13,308 --> 01:04:15,100 - Var är resten av dem? - Vilka andra? 1219 01:04:15,268 --> 01:04:16,894 - Det här är det. - Det är bara ett 80-tal här. 1220 01:04:17,062 --> 01:04:19,772 82. Allt annat har fastnat på 5:an eller 10:an. 1221 01:04:19,940 --> 01:04:21,607 Vi försöker behålla den här staden i ett stycke, nålhuvud. 1222 01:04:21,775 --> 01:04:24,443 - 80 räls kommer inte att göra det. - Vad klandrar du mig för? 1223 01:04:24,611 --> 01:04:26,987 Bekvämlighet, okej? Vi kanske kunde hacka in mer. 1224 01:04:27,155 --> 01:04:28,948 En i taget? Glöm det. 1225 01:04:29,115 --> 01:04:30,324 Varför slår vi inte ner ett par byggnader 1226 01:04:30,492 --> 01:04:32,034 och blockera den här jäveln? 1227 01:04:33,620 --> 01:04:36,705 Okej, följ med mig. Ni kommer med mig. 1228 01:04:38,959 --> 01:04:41,335 - Du måste öppna en reservoar. - Och vad dricker staden? 1229 01:04:41,503 --> 01:04:43,003 Det kommer inte att finnas en stad om du inte kliver av dig. 1230 01:04:43,171 --> 01:04:45,256 – Jag gör så gott jag kan. - Slå av den här skiten. 1231 01:04:45,423 --> 01:04:46,799 Vad är det med er människor? 1232 01:04:46,967 --> 01:04:49,301 Chef, hur lång tid tar det det här för att komma till Fairfax? 1233 01:04:49,469 --> 01:04:52,721 Med den hastighet den rör sig, ca 10 minuter, ge eller ta. 1234 01:04:52,889 --> 01:04:54,890 Räcker det med tid bygga en barrikad? 1235 01:04:56,810 --> 01:04:59,311 Åh, fan. Okej, titta. 1236 01:04:59,479 --> 01:05:02,273 Wilshire Boulevard, Fairfax. 1237 01:05:02,440 --> 01:05:06,235 80 K-skenor dubbelstaplade i en hästsko, okej? 1238 01:05:06,403 --> 01:05:08,654 En återvändsgränd. 1239 01:05:08,822 --> 01:05:12,199 Det måste vara en vägg minst sex fot hög. 1240 01:05:12,367 --> 01:05:14,535 Okej, har du någon helikoptrar, vattentankers? 1241 01:05:14,703 --> 01:05:16,328 - Inte än, men de är på väg. - Okej, bra. 1242 01:05:16,496 --> 01:05:19,832 När du väl får denna lava att poola, dumpa allt du har på den 1243 01:05:20,000 --> 01:05:22,001 på en gång, försök att bilda en skorpa. 1244 01:05:22,168 --> 01:05:24,336 Kanske dämmer den av sig själv. Det var vad de gjorde på Island. 1245 01:05:24,504 --> 01:05:26,005 Tack. 1246 01:05:26,172 --> 01:05:27,548 Du är välkommen. 1247 01:05:27,716 --> 01:05:29,842 Det här är som att sätta ett plåster på ett brutet ben. 1248 01:05:30,010 --> 01:05:31,677 Jag måste berätta, jag vet inte hur många män 1249 01:05:31,845 --> 01:05:33,012 vi borde fortsätta sätta framför den här saken. 1250 01:05:33,179 --> 01:05:35,097 Vi kommer att sätta lika många människor framför det som det tar. 1251 01:05:35,265 --> 01:05:37,266 Lyssna, folk, låt mig berätta vad som finns söder om oss. 1252 01:05:37,434 --> 01:05:39,852 Inga fler museer, inga fler varuhus. 1253 01:05:40,020 --> 01:05:41,645 Bara hem. 1254 01:05:41,813 --> 01:05:44,523 Människor, om vi vänder oss och springer nu, de kommer att vara försvarslösa. 1255 01:05:44,691 --> 01:05:46,483 Du gillar inte min plan, det är bra. 1256 01:05:46,651 --> 01:05:48,485 Ge mig en annan plan, men säg inte att vi backar. 1257 01:05:48,653 --> 01:05:51,071 - Är alla tydliga med det? - Ja! 1258 01:05:51,239 --> 01:05:53,198 Okej, låt oss gå bygga en mur. 1259 01:06:05,545 --> 01:06:06,962 Kom igen, CAT, tryck över dem. 1260 01:06:07,130 --> 01:06:08,714 Skjut över dem. 1261 01:06:13,094 --> 01:06:14,887 Okej, kom igen, tryck in dem. 1262 01:06:17,265 --> 01:06:19,725 Ge mig 14 till 15 killar på var och en av dessa saker. 1263 01:06:19,893 --> 01:06:21,268 Här borta. På denna K-skena. 1264 01:06:21,436 --> 01:06:22,895 Här inne. Här inne. Håll det, håll det. 1265 01:06:23,063 --> 01:06:24,355 Någon håller den här saken på andra sidan. 1266 01:06:24,522 --> 01:06:26,315 Titta på dina ben. 1267 01:06:26,483 --> 01:06:28,317 Här borta, grabbar. Här borta. 1268 01:06:30,070 --> 01:06:31,362 Plocka upp dem! 1269 01:06:32,822 --> 01:06:34,573 Rätt upp under. 1270 01:06:34,741 --> 01:06:36,909 Låt oss gå. 1271 01:06:39,496 --> 01:06:42,247 - Låt oss gå. - Kom igen. 1272 01:06:42,415 --> 01:06:45,876 Vi behöver fler killar på den här. 1273 01:06:46,044 --> 01:06:48,087 Shit, det är för tungt. 1274 01:06:49,714 --> 01:06:51,340 Hej, man, du vet vad de säger. 1275 01:06:51,508 --> 01:06:53,258 Ingen smärta, ingen vinst. 1276 01:06:53,426 --> 01:06:55,928 - Okej, det är det. - Jag visste det. Här kommer det. 1277 01:06:56,096 --> 01:06:58,597 Jag är på väg att bli vulkanen version av Rodney King. 1278 01:06:58,765 --> 01:07:00,307 Officer: Ge mig dina händer. 1279 01:07:00,475 --> 01:07:02,434 Rulla tejp, grabbar. Har ni det här, va? 1280 01:07:02,602 --> 01:07:05,312 Ge mig dina händer. 1281 01:07:05,480 --> 01:07:08,107 - Gå hem. - Jag ska säga tack? 1282 01:07:08,274 --> 01:07:10,109 Nej. 1283 01:07:10,276 --> 01:07:11,777 - Vad gjorde du det för? - Låt oss gå. 1284 01:07:11,945 --> 01:07:13,278 Kom igen nu. 1285 01:07:13,446 --> 01:07:14,905 Har fortfarande inte tillräckligt killar här borta. 1286 01:07:15,073 --> 01:07:16,407 Ge oss en hand. 1287 01:07:24,582 --> 01:07:27,751 Yo, blockerar du den här skiten, den stannar utanför grannskapet, eller hur? 1288 01:07:27,919 --> 01:07:29,336 Ja, det är tanken. 1289 01:07:32,173 --> 01:07:34,508 Kom igen, låt oss gå. Kom igen, flytta. Flytta! 1290 01:07:36,136 --> 01:07:37,803 Kom igen. Vad väntar du på? 1291 01:07:37,971 --> 01:07:39,847 - Kom igen! - Okej. 1292 01:07:40,014 --> 01:07:41,890 Låt oss flytta den här saken! 1293 01:07:42,058 --> 01:07:45,269 Ett, två, tre. 1294 01:07:52,152 --> 01:07:54,319 Okej, kom igen. Rulla in den. Rulla in den. 1295 01:07:54,487 --> 01:07:57,322 Få in den där. Okej, fortsätt i rörelse. 1296 01:07:57,490 --> 01:07:59,908 Där borta. 1297 01:08:00,076 --> 01:08:03,078 Med så många människor som har blivit fruktansvärt skadade, 1298 01:08:03,246 --> 01:08:05,330 det är så lätt att glömma offren 1299 01:08:05,498 --> 01:08:07,750 som inte kan berätta var det gör ont. 1300 01:08:07,917 --> 01:08:10,586 Och lyckligtvis dessa underbara veterinärer 1301 01:08:10,754 --> 01:08:14,089 lägga sina liv på is att hjälpa dessa djur. 1302 01:08:14,257 --> 01:08:15,591 Det här är en fantastisk historia. 1303 01:08:15,759 --> 01:08:19,511 Det var faktiskt den här grisen försöker hitta sin ägare... 1304 01:08:19,679 --> 01:08:21,722 Okej, bara ett stygn till. 1305 01:08:21,890 --> 01:08:23,682 Du är verkligen modig, vet du det? 1306 01:08:23,850 --> 01:08:25,684 Vi har inre blödningar här. 1307 01:08:25,852 --> 01:08:27,686 Kan du titta på henne? 1308 01:08:32,776 --> 01:08:34,443 Är du okej? 1309 01:08:34,611 --> 01:08:37,362 Ja. 1310 01:08:37,530 --> 01:08:38,614 - Är pojken hennes? - Ja. 1311 01:08:38,782 --> 01:08:40,866 Hej älskling. Vi sätter barnen i gallerian. 1312 01:08:41,034 --> 01:08:42,785 - Förbered henne. - Mamma. 1313 01:08:42,952 --> 01:08:45,746 - Mamma. – Hur är du på barnvakt? 1314 01:08:47,207 --> 01:08:49,875 Ge mig ett milligram epi ombord nu. 1315 01:08:50,043 --> 01:08:51,668 - Hej. - Hej. 1316 01:08:51,836 --> 01:08:53,670 Är du okej? 1317 01:08:55,173 --> 01:08:56,924 Kliv rätt upp. Vi har inte mycket tid. 1318 01:08:57,091 --> 01:08:58,217 - Roark. - Jaha? 1319 01:08:58,384 --> 01:08:59,885 Det finns lava i Röda linjen. 1320 01:09:00,053 --> 01:09:01,887 Kom precis igenom på nödbandet. 1321 01:09:02,055 --> 01:09:03,639 Den körde om ett tunnelbanetåg nära MacArthur Park 1322 01:09:03,807 --> 01:09:05,057 och förstörde den fullständigt. 1323 01:09:05,225 --> 01:09:06,934 – Det flyter fortfarande? – Det tog stopp. 1324 01:09:07,101 --> 01:09:08,268 Men jag tror att det finns mer under oss. 1325 01:09:08,436 --> 01:09:12,064 Det måste vara något mata detta underifrån. 1326 01:09:12,232 --> 01:09:14,191 En källa. Vi vet att det slog igenom här 1327 01:09:14,359 --> 01:09:15,901 vid tjärgroparna, skapade denna ventil. 1328 01:09:16,069 --> 01:09:17,736 Vi vet nu att den gick sönder genom på MacArthur Park. 1329 01:09:17,904 --> 01:09:20,906 Det betyder att det är på resa lateralt under jorden 1330 01:09:21,074 --> 01:09:23,242 under kursen på minst åtta mil. 1331 01:09:23,409 --> 01:09:24,743 Igår sa du att det flyter rakt upp. 1332 01:09:24,911 --> 01:09:27,329 Jag har aldrig spårat lava under en stad förut, okej? 1333 01:09:27,497 --> 01:09:29,206 Jag vet bara inte vad det kommer att göra 1334 01:09:29,374 --> 01:09:30,582 med konstgjorda tunnlar att resa igenom. 1335 01:09:30,750 --> 01:09:32,626 Det spelar ingen roll. Jag behöver allt jag har 1336 01:09:32,794 --> 01:09:35,003 att ta itu med det som finns framför mig. Jag har inte tid att ta en flygblad 1337 01:09:35,171 --> 01:09:37,631 - på en geologisk teori. - Okej, men någon måste. 1338 01:09:37,799 --> 01:09:40,092 Jag kan bara slåss vad jag kan se. 1339 01:09:40,260 --> 01:09:42,678 Jag vet. Lycka till. 1340 01:09:42,846 --> 01:09:44,429 - Jag ska kolla upp det. - Okej. 1341 01:09:44,597 --> 01:09:47,307 Här är en sammanfattning av krisen som den ser ut just nu. 1342 01:09:47,475 --> 01:09:50,060 I hela staden, Röda Korsets härbärgen pågår 1343 01:09:50,228 --> 01:09:52,521 hastigt restes ur gymnasiegymnasier, 1344 01:09:52,689 --> 01:09:55,190 kyrkor och synagogor i ett försök 1345 01:09:55,358 --> 01:09:58,193 att hysa floden av skakade medborgare som nu lämnats hemlösa. 1346 01:09:58,361 --> 01:10:00,028 Okej, redo, ni? Redo? 1347 01:10:00,196 --> 01:10:02,197 Ett, två, tre. 1348 01:10:02,365 --> 01:10:03,615 Shh. 1349 01:10:03,783 --> 01:10:06,451 Okej, sten slår sax och sax slår papper. 1350 01:10:06,619 --> 01:10:09,288 Jag är inte papper, Jag är lava. 1351 01:10:10,540 --> 01:10:12,332 Vad slår det? 1352 01:10:14,586 --> 01:10:16,587 Min pappa. 1353 01:10:16,754 --> 01:10:18,922 hoppas jag. 1354 01:11:04,052 --> 01:11:05,552 Spara dina slangar, chef. 1355 01:11:05,720 --> 01:11:07,846 Jag vill låta det samlas hela vägen till toppen. 1356 01:11:08,014 --> 01:11:10,515 - Spara dina slangar. - Håll i slangarna. 1357 01:11:11,768 --> 01:11:13,352 Ingen tvärs över tills jag ger ordet. 1358 01:11:20,193 --> 01:11:23,028 Måste bara vänta ut nu. 1359 01:12:19,210 --> 01:12:21,086 Detta är sanningens ögonblick. 1360 01:12:21,254 --> 01:12:23,255 Hela gatan är nu helt uppslukad. 1361 01:12:23,423 --> 01:12:25,757 Vikten av denna lava har fått att vara absolut intensiv. 1362 01:12:29,595 --> 01:12:30,637 Kommer denna plan att fungera? 1363 01:12:44,235 --> 01:12:45,819 Okej, det är det, chef. Öppna upp dem. 1364 01:12:45,987 --> 01:12:49,239 - Öppna slangarna! - Öppna slangarna! 1365 01:13:42,835 --> 01:13:45,420 Det måste finnas tusentals liter vatten som tappas 1366 01:13:45,588 --> 01:13:47,255 över hela detta område. 1367 01:13:47,423 --> 01:13:49,174 Hela området är helt genomvåt 1368 01:13:49,342 --> 01:13:52,177 och ångan som kommer ut av denna sak är otroligt. 1369 01:14:00,061 --> 01:14:02,187 Åh, shit. 1370 01:14:28,714 --> 01:14:30,549 Åh, gud. 1371 01:14:43,479 --> 01:14:45,564 Reporter: Jag tror inte på det här. Det ser ut... 1372 01:14:45,731 --> 01:14:47,566 det ser bara möjligt ut 1373 01:14:47,733 --> 01:14:49,067 att hela det här kan närma sig sitt slut. 1374 01:14:49,235 --> 01:14:50,527 Det fungerar. 1375 01:14:50,695 --> 01:14:53,155 Denna otroliga chansning verkar löna sig. 1376 01:14:53,322 --> 01:14:55,031 Slog vi just den här jäveln? 1377 01:14:55,199 --> 01:14:57,159 Det ser ut som det. 1378 01:14:57,326 --> 01:15:00,078 - Översvämningskontroll! - Mina damer och herrar, 1379 01:15:00,246 --> 01:15:02,414 - Det är ett mirakel av Miracle Mile. - Halleluja! 1380 01:15:02,582 --> 01:15:04,124 Reporter: Titta på dessa människors ansikten. 1381 01:15:04,292 --> 01:15:07,002 Titta på de här killarna. Det verkar som att de har gjort det. 1382 01:15:07,170 --> 01:15:10,422 De har åstadkommit det omöjliga. 1383 01:15:10,590 --> 01:15:12,549 De har slagit tillbaka Moder Natur 1384 01:15:12,717 --> 01:15:16,761 och hävdade en extraordinär seger över vulkanen. 1385 01:15:16,929 --> 01:15:19,598 Ett sista heroiskt ställningstagande här på hörnet 1386 01:15:19,765 --> 01:15:21,600 av Fairfax och Wilshire. 1387 01:15:21,767 --> 01:15:23,143 Helvetes fest. 1388 01:15:23,311 --> 01:15:25,228 Det borde jag nog ha gjort tog med en hatt. 1389 01:15:31,068 --> 01:15:32,277 - Chef. - Jaha? 1390 01:15:32,445 --> 01:15:34,196 De behöver lite hjälp över på Stanley. 1391 01:15:34,363 --> 01:15:37,324 Strukturella bränder. Bostads. 1392 01:15:37,491 --> 01:15:40,118 Miller, hämta din motor över till Stanley. 1393 01:15:40,286 --> 01:15:41,953 Ja, sir. 1394 01:15:44,624 --> 01:15:46,625 Jag antar att det är min buss. 1395 01:15:46,792 --> 01:15:49,127 Hej, lycka till. 1396 01:15:49,295 --> 01:15:51,129 Du också, man. 1397 01:15:56,802 --> 01:15:59,095 Låt oss se vad den här bebisen kan göra. Kom igen, är du redo eller vad? 1398 01:16:09,315 --> 01:16:11,524 Yo, jag har alltid velat åka en av dessa saker, man. 1399 01:16:11,692 --> 01:16:13,985 Stanley Ave., här kommer vi. 1400 01:16:14,153 --> 01:16:15,779 Whoo! 1401 01:16:15,947 --> 01:16:17,989 Du är en bra man, Terry. 1402 01:16:24,038 --> 01:16:26,289 Okej, Roark. 1403 01:16:26,457 --> 01:16:28,959 Bra att gå, killar. 1404 01:16:29,126 --> 01:16:30,669 Roark. Hej, långt att gå. 1405 01:16:30,836 --> 01:16:32,754 Hur snabbt kan du komma till hörnet av Wilshire och Western? 1406 01:16:32,922 --> 01:16:34,464 - Vi har ett problem. – Nej, inte längre. 1407 01:16:34,632 --> 01:16:35,674 Vi fick stopp på det. 1408 01:16:35,841 --> 01:16:37,342 Volymen aska kommer ner är alldeles för högt för att tänka 1409 01:16:37,510 --> 01:16:39,678 - att vi är utom fara. – Hur kommer det sig då att det slutade? 1410 01:16:39,845 --> 01:16:41,930 Det kanske det inte gjorde. Kanske gick det bara någon annanstans. 1411 01:16:42,098 --> 01:16:43,515 Hur vet du det det slutade inte bara? 1412 01:16:43,683 --> 01:16:46,184 Du vet, det gör jag inte. Men när Mount St. Helens blåste, 1413 01:16:46,352 --> 01:16:48,478 kraften var 27 000 gånger större 1414 01:16:48,646 --> 01:16:50,397 än så av Hiroshimabomben. 1415 01:16:50,564 --> 01:16:52,023 Du tror att ventilen släppte någonstans i närheten 1416 01:16:52,191 --> 01:16:54,067 - så mycket energi än? - Nej. 1417 01:16:54,235 --> 01:16:55,986 Låt oss bara anta vi har inte sett den riktiga massan 1418 01:16:56,153 --> 01:16:59,531 av magman ännu, okej? Tro mig, gå ner hit. 1419 01:16:59,699 --> 01:17:01,032 Skit. 1420 01:17:04,704 --> 01:17:06,579 Hej, hej! Det är min cykel! 1421 01:17:06,747 --> 01:17:10,041 När besättningarna kämpade flödet på Wilshire och Fairfax, 1422 01:17:10,209 --> 01:17:12,544 akutmottagningar på Cedars-Sinai, Midway, 1423 01:17:12,712 --> 01:17:15,463 och Kaiser Permanente alla sjukhus har rapporterat 1424 01:17:15,631 --> 01:17:17,507 att deras staber och förnödenheter är på väg... 1425 01:17:17,675 --> 01:17:19,050 Ja? 1426 01:17:19,218 --> 01:17:21,511 Jaye, jag vill ha dig tillbaka hem med mig där det är säkert. 1427 01:17:21,679 --> 01:17:23,388 Norman, kan vi prata senare? 1428 01:17:23,556 --> 01:17:25,557 Jag gillar inte hans andning. Låt oss tuba honom. 1429 01:17:25,725 --> 01:17:27,434 Norman: Jaye, du har varit där i timmar. 1430 01:17:27,601 --> 01:17:29,102 Låt någon annan ta över. 1431 01:17:29,270 --> 01:17:31,730 Gud vet vad dessa människor hostar upp på dig. 1432 01:17:31,897 --> 01:17:33,690 Dr Calder, vi behöver lite hjälp här. 1433 01:17:33,858 --> 01:17:36,735 – Jag lägger på nu. - Jaye! 1434 01:17:36,902 --> 01:17:38,069 Amy: Gå! 1435 01:17:38,237 --> 01:17:40,030 åh! 1436 01:17:42,908 --> 01:17:44,409 Precis över den röda linjen. 1437 01:17:44,577 --> 01:17:46,161 Den ångan kan komma från var som helst. 1438 01:17:46,329 --> 01:17:47,912 Kanske jordbävningen bröt en vattenledning. 1439 01:17:48,080 --> 01:17:50,790 - Hur blev det uppvärmt? - Jag vet inte. 1440 01:17:50,958 --> 01:17:53,668 - Du måste sänka mig. - Jag låter dig inte gå ner dit. 1441 01:17:53,836 --> 01:17:55,295 - Varför? Är det för farligt? - Ja. 1442 01:17:55,463 --> 01:17:57,255 – Jag trodde att det var en vattenledning. - Okej, jag går. 1443 01:17:57,423 --> 01:17:58,757 Ska du gå? Hur ska du gå upp? 1444 01:17:58,924 --> 01:18:00,967 - Ska jag lyfta dig? - Jag släpper dig inte. 1445 01:18:01,135 --> 01:18:02,552 Vad ska vi göra då? 1446 01:18:10,311 --> 01:18:12,479 Åh, gud. Det här är så dumt. 1447 01:18:12,646 --> 01:18:14,856 Staden betalar äntligen för dess arrogans. 1448 01:18:15,024 --> 01:18:17,317 Vilket speciellt arrogans är det? 1449 01:18:17,485 --> 01:18:21,196 Att bygga en tunnelbana under land det är seismiskt aktivt. 1450 01:18:21,364 --> 01:18:25,533 Ja, det var en dum man som byggde sitt hus på sanden. 1451 01:18:25,701 --> 01:18:27,786 Matteus 7:26. 1452 01:18:27,953 --> 01:18:30,789 En favorit bland geologer. 1453 01:18:38,297 --> 01:18:40,423 Okej, där är tunneln. 1454 01:18:40,591 --> 01:18:43,343 - Jag ser ingenting. - Vilken väg står vi inför? 1455 01:18:43,511 --> 01:18:45,220 - Väst? - Jag vet inte. 1456 01:18:48,391 --> 01:18:49,933 Jag kan inte se någonting. 1457 01:18:54,688 --> 01:18:56,815 Va? 1458 01:19:00,861 --> 01:19:03,530 - Hej! - Ah! 1459 01:19:03,697 --> 01:19:05,573 åh! 1460 01:19:10,496 --> 01:19:12,831 Jäkla. 1461 01:19:19,880 --> 01:19:22,006 Ah, fan! 1462 01:19:22,174 --> 01:19:23,550 Åh, gud. 1463 01:19:25,428 --> 01:19:29,055 Tunneln isolerar den. Det är som ett lavarör. 1464 01:19:29,223 --> 01:19:30,890 Det håller det överhettat och vätska, 1465 01:19:31,058 --> 01:19:32,267 det är därför det går så fort. 1466 01:19:32,435 --> 01:19:33,518 Ja, men flytta vart? 1467 01:19:33,686 --> 01:19:36,354 Det kommer att gå genom tunnlarna tills den träffar ett block. 1468 01:19:36,522 --> 01:19:38,898 När den träffar ett block, det kommer att slå igenom. 1469 01:19:39,066 --> 01:19:40,859 Du menar utbrott. 1470 01:19:41,026 --> 01:19:42,902 Ja. 1471 01:19:44,405 --> 01:19:54,122 Ett, två, tre. 1472 01:19:55,416 --> 01:19:56,916 Hur långt mellan tunnelsektioner? 1473 01:19:57,084 --> 01:19:58,418 - Hur ska jag veta det? - Gissa. 1474 01:19:58,586 --> 01:20:00,837 10 eller 12 fot. Ja, det här är Roark. 1475 01:20:01,005 --> 01:20:03,047 Jag behöver veta där den röda linjen stannar. 1476 01:20:03,215 --> 01:20:05,091 Måste ta reda på det hur snabbt detta går. 1477 01:20:05,259 --> 01:20:06,468 Du menar var den sista stationen är? 1478 01:20:06,635 --> 01:20:10,096 Nej, nej, nej. Var stoppade du tunneln? 1479 01:20:10,264 --> 01:20:13,641 We stopped drilling under the Beverly Center at La Cienega. 1480 01:20:13,809 --> 01:20:16,144 Herregud. That's where Cedars-Sinai is. 1481 01:20:16,312 --> 01:20:17,937 Det är där Kelly är. 1482 01:20:18,105 --> 01:20:19,898 Hur länge innan det träffar La Cienega? 1483 01:20:21,901 --> 01:20:22,901 Hålla fast. 1484 01:20:23,068 --> 01:20:24,736 Hur lång tid innan det slår till La Cienega? 1485 01:20:24,904 --> 01:20:26,196 jag vet inte. 1486 01:20:26,363 --> 01:20:28,907 If a tunnel's caved in anyplace, it's gonna be a little bit slower. 1487 01:20:30,576 --> 01:20:32,911 Gud, 30 minuter, kanske mindre. 1488 01:20:33,078 --> 01:20:34,162 Det är inte bra. Det räcker inte med tid. 1489 01:20:34,330 --> 01:20:37,248 - Inget skojar. - We got to move those people. 1490 01:20:38,626 --> 01:20:40,335 Nej, nej. That ain't a possibility, Mike. 1491 01:20:40,503 --> 01:20:42,754 We don't have any hands left for that kind of evacuation. 1492 01:20:42,922 --> 01:20:45,256 Vi har sekundära bränder dyker upp över hela staden. 1493 01:20:45,424 --> 01:20:47,634 De plundrar i Beverly Hills, för Kristi skull. 1494 01:20:47,801 --> 01:20:50,094 Okej, då måste vi omdirigera det eller blockera det på något sätt. 1495 01:20:50,262 --> 01:20:52,305 Vi fick 2 000 personer i vägen där nere, Emmit. 1496 01:20:52,473 --> 01:20:55,099 Mike, lyssna, Moses kunde inte omdirigera den här skiten, okej? 1497 01:20:55,267 --> 01:20:56,309 Det finns överallt. 1498 01:20:56,477 --> 01:20:58,770 Vi fick ett flöde i stormbrunnen under Fairfax. 1499 01:20:58,938 --> 01:21:01,189 Genesee-transformatorn är slut. Det betyder hela Westside... 1500 01:21:01,357 --> 01:21:03,650 Vänta, vänta. Vart tar det där stormavloppet vägen? 1501 01:21:03,817 --> 01:21:05,443 Den dumpar i Ballona Creek. 1502 01:21:05,611 --> 01:21:07,654 - Vad? - Vad sa du nyss? 1503 01:21:07,821 --> 01:21:08,947 - Emmit. - Vänta! Hålla fast! 1504 01:21:09,114 --> 01:21:11,115 Den dumpar i Ballona Creek. 1505 01:21:11,283 --> 01:21:13,117 Ballona Creek går ut i havet. 1506 01:21:13,285 --> 01:21:14,786 Ja, vi fångade en paus på den. 1507 01:21:14,954 --> 01:21:17,789 Ja, skulle jag säga. Hur nära är det Cedars? 1508 01:21:17,957 --> 01:21:20,250 Det är nära nog. Okej, lyssna, Emmit. 1509 01:21:20,417 --> 01:21:23,962 Jag behöver ett rivningsteam, LAPD, Nationalgardet, 1510 01:21:24,129 --> 01:21:26,005 - privat entreprenör eller alla tre... - Bobby, flytta dig. Flytta! 1511 01:21:26,173 --> 01:21:28,841 ...i San Vicente och 3rd just nu 1512 01:21:29,009 --> 01:21:30,843 laddad med allt de har. 1513 01:21:42,481 --> 01:21:44,440 Åh, shit. 1514 01:21:44,608 --> 01:21:46,734 Jag vill bli som Mike. 1515 01:21:48,487 --> 01:21:49,654 Reporter: Precis utanför Cedars, 1516 01:21:49,822 --> 01:21:51,990 vi vet inte vad som händer just nu. 1517 01:21:52,157 --> 01:21:53,992 Tjänstemän har berättat för folk 1518 01:21:54,159 --> 01:21:56,661 här för att evakuera omedelbart. 1519 01:21:56,829 --> 01:21:58,705 Inse nu, dessa är skadade människor. 1520 01:21:58,872 --> 01:22:01,874 Några svårt skadade. Så något är på gång. 1521 01:22:04,169 --> 01:22:05,378 Okej, här är vad lavan gör. 1522 01:22:05,546 --> 01:22:07,505 Det kommer att rinna ner Röda linjens tunnelbanetunnel. 1523 01:22:07,673 --> 01:22:09,882 Det kommer att fortsätta tills det kommer till en återvändsgränd här 1524 01:22:10,050 --> 01:22:11,301 under denna korsning. 1525 01:22:11,468 --> 01:22:13,678 Det här är Holly Hills stormavloppsförlängning. 1526 01:22:13,846 --> 01:22:16,848 Det hänger ihop här till Holly Hills-graven. 1527 01:22:17,016 --> 01:22:18,850 Och allt som rinner in det skyttegraven kommer att komma igenom 1528 01:22:19,018 --> 01:22:21,227 stormen rinner ner Ballona Creek till havet. 1529 01:22:21,395 --> 01:22:23,104 – Vi har 25 minuter här. - Nej, vi har 20 minuter på oss. 1530 01:22:23,272 --> 01:22:26,608 Okej, vi har 20 minuter på oss att förlänga San Vicente-graven 1531 01:22:26,775 --> 01:22:30,695 200 meter uppför San Vicente Boulevard till denna plats här. 1532 01:22:30,863 --> 01:22:32,530 - Förläng den? – Ja, förläng den. 1533 01:22:32,698 --> 01:22:34,574 - Löjtnant, var är vi? - Ground zero. 1534 01:22:34,742 --> 01:22:36,367 Han sa att lavan kommer slå igenom här. 1535 01:22:36,535 --> 01:22:37,744 - Här? - Ja, just här. 1536 01:22:37,911 --> 01:22:41,122 Titta, det jag vill att du ska göra är att borra hål i San Vicente Boulevard. 1537 01:22:41,290 --> 01:22:43,416 Sänk tillräckligt med avgifter in i den för att spränga ett dike 1538 01:22:43,584 --> 01:22:46,252 200 meter lång som bred som gatan och lika djup 1539 01:22:46,420 --> 01:22:47,754 - som du kan göra det. - Vad? 1540 01:22:47,921 --> 01:22:49,047 Vi tar den här saken till havet. 1541 01:22:49,214 --> 01:22:51,382 Vänta ett ögonblick. Det här kommer inte att fungera. 1542 01:22:51,550 --> 01:22:53,509 Gatan sluttar åt andra hållet. Titta på konturerna. 1543 01:22:53,677 --> 01:22:56,929 Titta här. Det är det inte ska flytta in i skyttegraven. 1544 01:22:57,097 --> 01:22:58,514 Det kommer att gå motsatt riktning 1545 01:22:58,682 --> 01:23:00,099 rakt in i patienterna. 1546 01:23:00,267 --> 01:23:01,726 Kanske en del av det kan avledas... 1547 01:23:01,894 --> 01:23:03,728 Det gör det inte. Skulle du lita på mig? 1548 01:23:03,896 --> 01:23:06,272 Det kommer att flyta på det sättet. 1549 01:23:06,440 --> 01:23:08,691 Nu är det bara att ta tag i alla några bårar. 1550 01:23:08,859 --> 01:23:11,486 Låt oss rädda så många liv som vi kan, okej? 1551 01:23:11,654 --> 01:23:12,904 Det finns ett par tusen patienter. 1552 01:23:13,072 --> 01:23:15,615 De opererar sig på gatan. Vi kan omöjligt rädda alla. 1553 01:23:15,783 --> 01:23:18,326 Åh, jag vet det. Jag skickade dem alla där borta tillsammans med min dotter. 1554 01:23:22,539 --> 01:23:24,123 jag... 1555 01:23:24,291 --> 01:23:26,250 jag gör inte... 1556 01:23:28,504 --> 01:23:30,338 Jag vet inte vad jag ska göra. 1557 01:23:44,019 --> 01:23:45,937 - Vad sägs om en damm? - Vad? 1558 01:23:46,105 --> 01:23:47,980 Vad sägs om en damm? Något som vi kan släppa 1559 01:23:48,148 --> 01:23:49,774 framför sjukhuset och avleda flödet på detta sätt. 1560 01:23:49,942 --> 01:23:51,943 - Vad? - Vad du sa. 1561 01:23:52,111 --> 01:23:54,737 - Att slå ner en byggnad. - Är du seriös? 1562 01:23:54,905 --> 01:23:56,239 Ja, jag menar allvar. Titta på den saken. 1563 01:23:56,407 --> 01:23:58,825 Det måste vara 50 000 ton stål och betong. Kommer det att fungera? 1564 01:23:58,992 --> 01:24:00,284 Du kommer att knacka en byggnad nere? 1565 01:24:00,452 --> 01:24:02,245 Ja, det är jag. Kommer det att fungera? 1566 01:24:02,413 --> 01:24:04,664 Jag tror det kanske. Jag tror det kanske. 1567 01:24:04,832 --> 01:24:06,833 Vänta, du vill ta med den saken nedspolning mot gallerian? 1568 01:24:07,000 --> 01:24:09,043 - Absolut. - Det är ett precisionsfall. 1569 01:24:09,211 --> 01:24:10,962 Det tar dagar att planera. 1570 01:24:12,798 --> 01:24:14,048 Sätt ett hastighetsrekord. 1571 01:24:14,216 --> 01:24:15,550 Så du vill bara att spränga gatan 1572 01:24:15,718 --> 01:24:16,926 och slå ner en byggnad på 20 minuter? 1573 01:24:17,094 --> 01:24:19,345 - 19 nu, kompis. - Låt oss dela upp truppen. 1574 01:24:19,513 --> 01:24:21,556 Okej, vad gör du vill att jag ska göra? 1575 01:24:25,269 --> 01:24:26,769 Hitta min dotter. 1576 01:24:26,937 --> 01:24:28,730 Behaga. 1577 01:24:28,897 --> 01:24:32,275 Jag lämnade henne med en Dr Jaye Calder. 1578 01:24:32,443 --> 01:24:34,068 Jag gav den kvinnan mitt barn, hon gav mig det här kortet. 1579 01:24:34,236 --> 01:24:35,695 Hitta henne. 1580 01:24:35,863 --> 01:24:37,655 Okej. Jag hittar henne. 1581 01:24:37,823 --> 01:24:39,949 Okej? Lita på mig. Jag hittar henne. 1582 01:24:45,873 --> 01:24:49,333 Sergeant. Ta med dina män och följ mig just nu. 1583 01:24:51,378 --> 01:24:54,505 Caltrans, kom hit. Lägg din första laddning där. 1584 01:24:57,384 --> 01:24:59,552 Mat. Var är Tommy? 1585 01:24:59,720 --> 01:25:03,055 Han gick igenom där. Kan jag få pommes frites? 1586 01:25:17,821 --> 01:25:18,946 Officer: Förbli lugn. 1587 01:25:19,114 --> 01:25:22,200 Vi håller på att evakuera triageenheterna nu. 1588 01:25:27,873 --> 01:25:29,749 Ursäkta mig. Jag letar efter en liten pojke. 1589 01:25:29,917 --> 01:25:31,959 - Han är ungefär tre år... - Ett ögonblick. 1590 01:25:32,127 --> 01:25:36,047 Har du sett en liten pojke? Han har blont hår. 1591 01:25:36,215 --> 01:25:37,507 Du borde vara tillbaka där inne, älskling. 1592 01:25:37,674 --> 01:25:38,883 Nej, jag letar efter en liten pojke. 1593 01:25:39,051 --> 01:25:40,885 En av Röda Korset folk kommer att hitta honom. 1594 01:25:41,053 --> 01:25:43,429 Nej, du förstår inte. Han är mitt ansvar. 1595 01:25:43,597 --> 01:25:45,932 Alla ute. Vi evakuerar hårdrocken. 1596 01:25:46,099 --> 01:25:48,935 Okej, folk. Evakuera. Vi måste gå nu. 1597 01:25:49,102 --> 01:25:50,812 Alla lade ner vad du gör. 1598 01:25:53,899 --> 01:25:56,484 Alla ute. Vi måste evakuera. 1599 01:25:56,652 --> 01:25:59,028 Alla ute. Lägg ner det du gör. 1600 01:26:01,907 --> 01:26:03,741 Kom igen, låt oss gå. Ta fram det. 1601 01:26:05,244 --> 01:26:08,120 - Är byggnaden tom? - Ja, allt klart. 1602 01:26:08,288 --> 01:26:10,248 Vi får höra att det är så stort mängder sprängämnen 1603 01:26:10,415 --> 01:26:12,583 tas in från Nationalgardets vapenlager, 1604 01:26:12,751 --> 01:26:14,794 privata entreprenörer, och LAPD-depåer. 1605 01:26:14,962 --> 01:26:16,254 Det är bra, grabbar. 1606 01:26:16,421 --> 01:26:18,422 Det är en extraordinär ansträngning pågår här. 1607 01:26:18,590 --> 01:26:32,144 Tommy! 1608 01:26:32,312 --> 01:26:35,773 Detta brådskande råd från stadens nödoperationscentral. 1609 01:26:38,068 --> 01:26:40,653 Som ett resultat av nödsituationen situationen i området 1610 01:26:40,821 --> 01:26:42,321 runt Beverly Center, 1611 01:26:42,489 --> 01:26:45,116 det finns möjlighet av en serie explosioner. 1612 01:26:45,284 --> 01:26:47,368 Vänligen lämna inte dina hem. 1613 01:26:47,536 --> 01:26:49,495 Håll dig borta från fönster och skydda dig... 1614 01:26:52,040 --> 01:26:54,458 De satte några barn i köpcentret. I hårdrocken tror jag. 1615 01:26:54,626 --> 01:26:56,460 Okej, du har gjort din plikt. Kan vi gå nu? 1616 01:26:56,628 --> 01:26:58,921 Tror du att det finns en chans kanske hon fortfarande är där? 1617 01:26:59,089 --> 01:27:00,882 Kanske. Hon tittade några barn. 1618 01:27:01,049 --> 01:27:02,675 Norman, håll det här. Vad har vi? 1619 01:27:02,843 --> 01:27:05,469 - Tack. - Här, ta det här. 1620 01:27:05,637 --> 01:27:07,638 Dessa människor är främlingar, Jaye. 1621 01:27:07,806 --> 01:27:10,600 Kommer du att dö för dem? 1622 01:27:11,935 --> 01:27:13,394 Jaye, svara mig. 1623 01:27:13,562 --> 01:27:15,104 Jag svarar dig, Norman. 1624 01:27:15,272 --> 01:27:18,316 Den här mannen har hjärtstopp. Jag defibrillerar. 1625 01:27:18,483 --> 01:27:20,109 - Laddning. - Shit! 1626 01:27:20,277 --> 01:27:22,028 - Klart! - Jag är härifrĺn. 1627 01:27:24,823 --> 01:27:26,490 Inte mycket tid. Skynda sig. 1628 01:27:26,658 --> 01:27:29,493 En fantastisk scen här som rivningsteam 1629 01:27:29,661 --> 01:27:31,787 och stadsarbetare häller in i området. 1630 01:27:33,248 --> 01:27:35,458 Än en gång, om du bor i området Beverly Center, 1631 01:27:35,626 --> 01:27:37,418 håll dig inne och håll dig borta från alla fönster. 1632 01:27:37,586 --> 01:27:40,588 Kelly! Kelly Roark! 1633 01:27:42,424 --> 01:27:45,176 - Kelly Roark! - Akta dig för flygande glas. 1634 01:27:45,344 --> 01:27:48,512 Kelly! Kelly Roark! 1635 01:27:48,680 --> 01:27:50,848 - Låg, är du inställd? - Klart! 1636 01:27:51,016 --> 01:27:53,100 - Danny, är ni redo? - Vi är bra. 1637 01:27:53,268 --> 01:27:54,685 Här kommer det. 1638 01:27:54,853 --> 01:27:56,771 - Danny, är du redo? - 10 sekunder bort. 1639 01:27:56,939 --> 01:27:58,356 Du har inte 10 sekunder på dig. 1640 01:28:00,442 --> 01:28:02,026 Det kommer. Det kommer. 1641 01:28:04,029 --> 01:28:05,863 Alla ute! Alla ute! 1642 01:28:06,031 --> 01:28:07,657 Gå härifrån! Flytta den! Flytta den! 1643 01:28:07,824 --> 01:28:09,158 - Kom igen, kom igen. - Kom igen, flytta! 1644 01:28:09,326 --> 01:28:11,077 - Gå, gå, gå, gå! - Ge mig en hand här. 1645 01:28:11,244 --> 01:28:14,455 - Sätt in dem. - Vi måste flytta, kompis. 1646 01:28:19,544 --> 01:28:21,337 Det kommer att blåsa. Det kommer att blåsa. 1647 01:28:34,226 --> 01:28:36,310 - Jag är klar! - Se upp! 1648 01:28:59,084 --> 01:29:01,794 Vad fan? 1649 01:29:01,962 --> 01:29:03,421 Herregud. 1650 01:29:03,588 --> 01:29:05,798 Reporter: Det här är bara en otrolig scen. 1651 01:29:05,966 --> 01:29:09,176 Vi tittar, bokstavligt talat, ett ras... 1652 01:29:09,344 --> 01:29:11,053 Vissa... 1653 01:29:11,221 --> 01:29:12,930 några... 1654 01:29:31,783 --> 01:29:33,492 mitt ben, Jag tror att den är trasig. 1655 01:29:33,660 --> 01:29:35,661 Få mig härifrĺn. 1656 01:29:37,122 --> 01:29:39,790 - Ah! - Den är trasig. 1657 01:29:46,757 --> 01:29:52,303 Kelly Roark! 1658 01:29:55,599 --> 01:29:57,641 - Tommy. - Starta detonationssekvensen. 1659 01:30:03,315 --> 01:30:04,940 Ah! 1660 01:30:05,108 --> 01:30:07,568 Det kommer inte att vika sig. Fortsätt, gå härifrån. 1661 01:30:07,736 --> 01:30:10,321 – Du klarar dig om du springer. - Jag lämnar inte en man nere. 1662 01:30:10,489 --> 01:30:12,656 Jag ska hämta dig härifrån, kompis. 1663 01:30:15,327 --> 01:30:17,244 - La Cienega, är vi klara? - La Cienega klart. 1664 01:30:17,412 --> 01:30:19,705 - Nedre San Vicente? - Nedre San Vicente helt klart. 1665 01:30:19,873 --> 01:30:22,333 - Övre San Vicente? - Övre San Vicente helt klart. 1666 01:30:22,501 --> 01:30:24,460 Torn? Tower, kan vi gå? 1667 01:30:25,837 --> 01:30:28,297 Vi måste gå. Jag upprepar, är vi tydliga? 1668 01:30:28,465 --> 01:30:29,840 Jag har ett helvete bryter loss här uppe. 1669 01:30:30,008 --> 01:30:33,010 Vi måste gå nu. Jag upprepar, är vi tydliga? 1670 01:30:33,178 --> 01:30:35,679 - Vi måste gå nu. - Torn klart. 1671 01:30:35,847 --> 01:30:37,848 jag kopierar. 1672 01:30:38,016 --> 01:30:39,683 Gå. 1673 01:30:55,242 --> 01:30:57,618 Håll det. Håll ut, det finns ett barn där ute. 1674 01:30:57,786 --> 01:30:59,537 Det finns ett barn där ute på 3:an och San Vicente. 1675 01:30:59,704 --> 01:31:01,455 Håll det. Håll det. Det finns ett barn där ute. 1676 01:31:03,834 --> 01:31:06,710 Tommy. 1677 01:31:06,878 --> 01:31:08,879 Gå därifrån! Kelly, gå därifrån! 1678 01:31:09,047 --> 01:31:11,549 Abortera. Det finns människor. Avbryt... 1679 01:31:11,716 --> 01:31:13,592 stoppa explosionerna! 1680 01:31:57,095 --> 01:31:59,263 Reporter: Skyskrapan... 1681 01:32:00,932 --> 01:32:03,100 Pappa. 1682 01:32:03,268 --> 01:32:05,394 Gå därifrån! Kelly, gå därifrån! 1683 01:32:25,415 --> 01:32:26,707 Reporter: Jim, så vitt vi kan säga 1684 01:32:26,875 --> 01:32:28,083 genom molnen av damm och spillror, 1685 01:32:28,251 --> 01:32:30,753 denna djärva plan verkar fungera. 1686 01:32:30,921 --> 01:32:32,254 Avlastade stadstjänstemän 1687 01:32:32,422 --> 01:32:34,632 andas sin första suck av lättnad på många timmar 1688 01:32:34,799 --> 01:32:38,052 som denna desperata strategi ser ut som att det lönar sig. 1689 01:32:38,220 --> 01:32:39,929 Och i triageområdet 1690 01:32:40,096 --> 01:32:42,097 det finns jubel som lavaflödet... 1691 01:32:42,265 --> 01:32:44,141 Mike Roark? 1692 01:32:44,309 --> 01:32:47,061 Mike Roark, är du där? 1693 01:32:48,772 --> 01:32:49,813 Mikrofon? 1694 01:32:49,981 --> 01:32:52,775 Reporter: ...genom damm och rök 1695 01:32:52,943 --> 01:32:54,652 det finns en atmosfär firande här. 1696 01:32:54,819 --> 01:32:56,904 Folk skrattar och ler. 1697 01:32:57,072 --> 01:32:59,031 Känner en känsla av mer än bara lättnad. 1698 01:32:59,199 --> 01:33:02,660 Och cirka 200 fot bort, det finns ett 20-vånings flerbostadshus 1699 01:33:02,827 --> 01:33:05,454 ligger på sidan, en tillfällig damm. 1700 01:33:05,622 --> 01:33:07,957 Roark? Roark, hör du mig? 1701 01:33:08,124 --> 01:33:10,292 Roark! 1702 01:33:10,460 --> 01:33:12,169 Roark, hör du mig? 1703 01:33:12,337 --> 01:33:15,464 Flödet är på Crescent Heights och vända. 1704 01:33:15,632 --> 01:33:18,300 skyttegraven håller. 1705 01:33:18,468 --> 01:33:21,887 Den improviserade omdirigeringen genom stormavloppen 1706 01:33:22,055 --> 01:33:24,014 och skyttegravar verkar hålla. 1707 01:33:26,518 --> 01:33:28,560 Roark! 1708 01:33:28,728 --> 01:33:29,979 Amy: Roark! 1709 01:33:30,146 --> 01:33:31,563 Närmar sig Wilshire korsning. 1710 01:33:31,731 --> 01:33:34,024 Flödet går över under motorväg 10. 1711 01:33:34,192 --> 01:33:36,610 Och långt ner under oss vi kan se det där eldiga flödet 1712 01:33:36,778 --> 01:33:37,987 rör sig längs bäcken. 1713 01:33:38,154 --> 01:33:39,863 Betongväggarna verkar hålla i sig 1714 01:33:40,031 --> 01:33:42,449 mot lavans vikt när det ångar mot Stilla havet. 1715 01:33:42,617 --> 01:33:45,077 - Roark! - Roark! 1716 01:34:02,679 --> 01:34:05,347 Mike: Hej! Här borta! 1717 01:34:39,382 --> 01:34:40,966 Katie: Fick precis besked om Mike. 1718 01:34:41,134 --> 01:34:43,510 Han är okej. Hans lilla flicka också. 1719 01:34:43,678 --> 01:34:45,971 - Roark är okej. - Trevligt. 1720 01:34:50,060 --> 01:34:52,811 Reporter: Och det är äntligen goda nyheter. 1721 01:34:52,979 --> 01:34:56,273 Satellitbilder visar vulkanen håller på att stängas av. 1722 01:34:56,441 --> 01:34:58,901 Lavan avtar. 1723 01:34:59,069 --> 01:35:01,737 Det här kan vara första chansen för chockade Angelinos 1724 01:35:01,905 --> 01:35:03,739 att äntligen se sig omkring och inventera. 1725 01:35:03,907 --> 01:35:06,784 För med nästan 100 döda, tusentals skadade, 1726 01:35:06,951 --> 01:35:08,494 och skador i miljarder, 1727 01:35:08,661 --> 01:35:12,039 denna kris har säkert berörde var och en av oss. 1728 01:35:12,207 --> 01:35:14,541 Låt oss gå och hitta din mamma. Hur ser hon ut? 1729 01:35:15,960 --> 01:35:18,087 Hon ser ut som... 1730 01:35:23,843 --> 01:35:27,221 Titta på deras ansikten. 1731 01:35:27,389 --> 01:35:29,264 De ser alla likadana ut. 1732 01:36:03,216 --> 01:36:05,217 Tja... 1733 01:36:05,385 --> 01:36:08,387 hade jag varit ansvarig så skulle jag göra det har evakuerat Westside, 1734 01:36:08,555 --> 01:36:10,639 offrade halva staden, 1735 01:36:10,807 --> 01:36:13,058 kanske gjort parkering lite lättare i Beverly Hills, 1736 01:36:13,226 --> 01:36:15,894 men jag skulle ha haft fel. 1737 01:36:16,062 --> 01:36:17,771 Om du hade varit ansvarig, 1738 01:36:17,939 --> 01:36:19,898 vi skulle ha vetat om detta 24 timmar i förväg. 1739 01:36:20,066 --> 01:36:21,775 Du räddade många liv idag. 1740 01:36:21,943 --> 01:36:24,069 Usch, Roark. 1741 01:36:36,833 --> 01:36:40,085 Jag släppte killen ur min syn i en minut. 1742 01:36:40,253 --> 01:36:43,088 Max, gå. Gå. 1743 01:36:43,256 --> 01:36:45,090 Hej, Kelly. Titta vem vi tog med dig. 1744 01:36:47,135 --> 01:36:48,552 - Max! - Hej, Maxie. 1745 01:36:48,720 --> 01:36:50,345 Åh. 1746 01:36:54,100 --> 01:36:55,517 Bara en annan dag på kontoret, va? 1747 01:36:55,685 --> 01:36:57,352 Ja. 1748 01:36:57,520 --> 01:37:00,314 Mr Roark. Vi har ett telefonsamtal till dig. 1749 01:37:00,482 --> 01:37:04,610 Det är chef Sindelar. Ja, bara ett ögonblick. 1750 01:37:04,777 --> 01:37:07,404 - Kom äntligen in, va? - Ja. 1751 01:37:07,572 --> 01:37:10,324 Han säger att vi fick lerskred i Malibu. 1752 01:37:10,492 --> 01:37:12,284 Ja, ett par hundra strukturella bränder, 1753 01:37:12,452 --> 01:37:14,036 gas och ström är nere över halva staden, 1754 01:37:14,204 --> 01:37:15,621 gridlock på alla motorvägar. 1755 01:37:15,788 --> 01:37:18,207 Hoppas du fick några ljusa idéer för detta. 1756 01:37:18,374 --> 01:37:20,000 det gör jag. 1757 01:37:20,168 --> 01:37:22,586 Du hanterar det. Jag är på semester. 1758 01:37:22,754 --> 01:37:24,546 Jag går hem med min dotter. 1759 01:37:24,714 --> 01:37:26,882 Kom igen. 1760 01:37:28,343 --> 01:37:30,302 Kom igen, Max. 1761 01:37:30,470 --> 01:37:32,387 Du vet, jag kunde vänja dig vid det här, Mike. 1762 01:37:34,599 --> 01:37:37,059 Okej, låt oss gå. Hej, chef. 1763 01:37:37,227 --> 01:37:39,061 Nej, det är fortfarande Emmit. 1764 01:37:39,229 --> 01:37:40,771 Jag vet. Jag vet inte vad jag ska säga till dig. 1765 01:37:40,939 --> 01:37:44,399 Det är inte personligt. Ja, det regnar här också, sir. 1766 01:37:44,567 --> 01:37:47,069 Killar, det är lite blött här ute. Vill du ha ett lyft? 1767 01:37:47,237 --> 01:37:49,863 Ja. 1768 01:37:50,031 --> 01:37:51,907 Tja, du sa att du ville att gå till Beverly Center. 1769 01:37:52,075 --> 01:37:54,743 Hur gillade du det? 1770 01:37:54,911 --> 01:37:57,955 - Va? – Det var coolt, pappa. 1771 01:37:58,122 --> 01:38:00,374 - Coolt?